形容夏日炎热

A

今天真是热死人了！感觉像在蒸笼里一样。

Jīntiān zhēnshi rè sǐ rén le！Gǎnjué xiàng zài zhēnglóng lǐ yīyàng。

Es ist heute unerträglich heiß! Ich fühle mich wie in einem Dampfbad.

B

可不是嘛，这太阳毒辣得很，出门都得打伞。

Kěshì ma，zhè tàiyáng dú là de hěn，chūmén dōu děi dǎ sǎn。

Stimmt genau, die Sonne brennt ganz schön herunter, man muss sogar einen Sonnenschirm mitnehmen, wenn man rausgeht.

C

我感觉我快被晒化了，这温度比我老家都高。

Wǒ gǎnjué wǒ kuài bèi shài huà le，zhè wēndù bǐ wǒ lǎo jiā dōu gāo。

Ich fühle mich, als würde ich gleich schmelzen, die Temperatur ist höher als in meiner Heimatstadt.

A

是啊，这几天都超过35度了，晚上也热得睡不着。

Shì a，zhè jǐ tiān dōu chāoguò 35 dù le，wǎnshang yě rè de shuì bu zháo。

Ja, in den letzten Tagen sind es über 35 Grad gewesen, nachts kann ich auch nicht schlafen.

B

晚上开空调吧，不然真的受不了。

Wǎnshang kāi kōngtiáo ba，bùrán zhēn de shòu bu liǎo。

Lass uns die Klimaanlage nachts anstellen, sonst ist das wirklich unerträglich.

C

对啊，还好我买了台好空调，不然这夏天怎么过。

Duì a，hǎo wǒ mǎi le tái hǎo kōngtiáo，bùrán zhè xiàtiān zěnme guò。

Ja, zum Glück habe ich eine gute Klimaanlage gekauft, sonst wäre dieser Sommer unerträglich.