Dialogue
找公寓楼
Wohnung suchen
zhǎo gōngyù lóu
Dialogue 1
A
请问，附近有出租公寓吗？
qǐngwèn，fùjìn yǒu chūzū gōngyù ma？
Entschuldigen Sie, gibt es in der Nähe Mietwohnungen?
B
有的，往前走大约一百米，右边有个小区，叫“阳光小区”，里面有很多公寓出租。
yǒude，wǎng qián zǒu dàyuè yībǎi mǐ，yòubiān yǒu ge xiǎoqū，jiào“yángguāng xiǎoqū”，lǐmiàn yǒu hěn duō gōngyù chūzū。
Ja, gehen Sie etwa hundert Meter geradeaus, auf der rechten Seite ist eine Wohnanlage namens "Sonnensiedlung", dort werden viele Wohnungen vermietet.
A
阳光小区？是哪栋楼？
yángguāng xiǎoqū？shì nǎ dōng lóu？
Sonnensiedlung? Welches Gebäude?
B
你看到小区门口那棵大树了吗？就在大树后面的那栋红砖楼。
nǐ kàn dào xiǎoqū ménkǒu nà kē dàshù le ma？jiù zài dàshù hòumiàn de nà dōng hóng zhuān lóu。
Sehen Sie den großen Baum am Eingang der Wohnanlage? Es ist das Backsteingebäude hinter dem Baum.
A
谢谢！
xièxie！
Danke!
B
不客气！
bù kèqì！
Gern geschehen!
Dialogue 2
A
你好，请问附近有空着的公寓吗？
nǐ hǎo，qǐngwèn fùjìn yǒu kōngzhe de gōngyù ma？
Hallo, gibt es in der Nähe freie Wohnungen?
B
有的，往东走大概500米，左手边有一个小区叫“幸福家园”，里面有很多待租的公寓。
yǒude，wǎng dōng zǒu dàgài 500 mǐ，zuǒ shǒu biān yǒu yīgè xiǎoqū jiào“xìngfú jiāyuán”，lǐmiàn yǒu hěn duō dài zū de gōngyù。
Ja, gehen Sie etwa 500 Meter nach Osten, auf der linken Seite befindet sich ein Wohnkomplex namens "Glückliches Zuhause", in dem viele Wohnungen zur Miete stehen.
A
幸福家园？怎么走比较方便？
xìngfú jiāyuán？zěnme zǒu bǐjiào fāngbiàn？
Glückliches Zuhause? Wie komme ich am besten dorthin?
B
你可以坐公交车，10路车，在幸福家园站下车就到了。
nǐ kěyǐ zuò gōngjiāo chē，10 lù chē，zài xìngfú jiāyuán zhàn xià chē jiù dào le。
Sie können den Bus nehmen, Linie 10, und an der Haltestelle "Glückliches Zuhause" aussteigen.
A
好的，谢谢！
hǎode，xièxie！
Okay, danke!
B
不客气。
bù kèqì。
Gern geschehen.