找游乐场 Vergnügungspark finden
Dialoge
Dialoge 1
中文
游客：您好，请问附近有游乐场吗？
本地人：有啊，往前直走，过了那个十字路口，就能看到一个很大的游乐场，叫“欢乐谷”。
游客：欢乐谷？我知道了，谢谢您！
本地人：不客气！祝您玩得开心！
游客：谢谢！
拼音
German
Tourist: Guten Tag, gibt es in der Nähe einen Vergnügungspark?
Einheimischer: Ja, gehen Sie geradeaus, nach der Kreuzung sehen Sie einen großen Vergnügungspark namens "Happy Valley".
Tourist: Happy Valley? Ich verstehe, vielen Dank!
Einheimischer: Gern geschehen! Ich wünsche Ihnen viel Spaß!
Tourist: Danke!
Häufige Ausdrücke
请问附近有游乐场吗？
Gibt es in der Nähe einen Vergnügungspark?
游乐场在哪里？
Wo ist der Vergnügungspark?
怎么去游乐场？
Wie komme ich zum Vergnügungspark?
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，问路时通常会使用“请问”等礼貌用语；游乐场通常叫法多样，如“欢乐谷”、“迪士尼乐园”等；会根据实际情况提供详细路线或地标指引。
拼音
German
In Deutschland ist es üblich, höfliche Formulierungen wie "Entschuldigung" oder "Bitte" zu verwenden, wenn man nach dem Weg fragt. Vergnügungsparks haben oft eigene Namen, und die Wegbeschreibungen sind oft präzise und detailliert.
cultural_en
In the United States, it's customary to use polite phrases like "Excuse me" when asking for directions; amusement parks often have distinct names, and directions are usually clear and specific.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问附近有没有大型的游乐设施？
请问最近的游乐场怎么走，最好能有详细的地图指引。
请问这个游乐场适合几岁的小孩玩？
拼音
German
Könnten Sie mir bitte sagen, wo sich der nächste große Vergnügungspark befindet?
Gibt es einen Vergnügungspark in der Nähe, und könnten Sie mir bitte den Weg mit einer detaillierten Karte zeigen?
Für welches Alter ist dieser Vergnügungspark geeignet?
Kulturelle Tabus
中文
避免使用不礼貌的语言，如粗话；尊重他人时间，问路要简洁明了；注意场合，在正式场合使用更正式的语言。
拼音
biànmiǎn shǐyòng bù lǐmào de yǔyán, rú cūhuà; zūnzhòng tārén shíjiān, wèn lù yào jiǎnjié míngliǎo; zhùyì chǎnghé, zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng gèng zhèngshì de yǔyán.
German
Vermeiden Sie unhöfliche Sprache, wie z. B. Schimpfwörter; respektieren Sie die Zeit anderer; seien Sie prägnant und klar, wenn Sie nach dem Weg fragen; beachten Sie den Kontext und verwenden Sie in formellen Situationen formellere Sprache.Schlüsselpunkte
中文
适用于各种年龄段和身份的人群；注意观察周围环境，选择合适的问路对象；问路后表达感谢。
拼音
German
Geeignet für Menschen aller Altersgruppen und Hintergründe; achten Sie auf die Umgebung und wählen Sie die richtige Person, um nach dem Weg zu fragen; drücken Sie nach dem Erhalt der Wegbeschreibung Ihren Dank aus.Übungshinweise
中文
多和不同的人练习问路；模拟实际场景，如在公园、商场等场所练习；根据不同的对象调整语言风格。
拼音
German
Üben Sie das Fragen nach dem Weg mit verschiedenen Personen; simulieren Sie reale Situationen, z. B. in Parks oder Einkaufszentren; passen Sie Ihren Sprachstil an die jeweilige Person an.
en
Practice asking for directions with different people; simulate real-life situations, such as in parks or shopping malls; adjust your language style depending on the person.