描述丁克家庭

A

你们家没有孩子吗？

Nǐmen jiā méiyǒu háizi ma？

Haben Sie keine Kinder?

B

是啊，我们是丁克家庭。

Shì a，wǒmen shì dīnkè jiātíng。

Ja, wir sind ein kinderloser Haushalt.

C

丁克家庭？那是什么？

Dīnkè jiātíng？Nà shì shénme？

Ein kinderloser Haushalt? Was ist das?

A

就是选择不要孩子的夫妇。

Jiùshì xuǎnzé bù yào háizi de fūfù。

Ein Paar, das sich bewusst dafür entschieden hat, keine Kinder zu haben.

B

我们觉得这样生活更自由，可以专注于自己的事业和兴趣爱好。

Wǒmen juéde zhèyàng shēnghuó gèng zìyóu，kěyǐ zhuānzhù yú zìjǐ de shìyè hé xìngqù àihào。

Wir finden, dass wir so freier leben können und uns auf unsere Karriere und Hobbys konzentrieren können.

C

哦，我明白了。你们的生活一定很精彩！

Ó，wǒ míngbái le。Nǐmen de shēnghuó yīdìng hěn jīngcǎi！

Ah, ich verstehe. Ihr Leben muss sehr aufregend sein!

A

听说你们是丁克家庭，是怎么考虑的？

Tīngshuō nǐmen shì dīnkè jiātíng，shì zěnme kǎolǜ de？

Ich habe gehört, dass Sie ein kinderloser Haushalt sind. Wie sind Sie darauf gekommen?

B

我们俩都比较喜欢自由自在的生活，不想被孩子束缚。

Wǒmen liǎ dōu bǐjiào xǐhuan zìyóu zìzài de shēnghuó，bù xiǎng bèi háizi shùfù。

Wir beide mögen ein freies Leben und wollen nicht von Kindern gebunden sein.

C

那你们老了怎么办呢？

Nà nǐmen lǎo le zěnme bàn ne？

Was ist dann, wenn Sie alt werden?

B

我们有养老计划，也会互相照顾。

Wǒmen yǒu yǎnglǎo jìhuà，yě huì hùxiāng zhàogù。

Wir haben einen Altersvorsorgeplan und werden uns gegenseitig unterstützen.

A

看来你们想得很周全啊！

Kàn lái nǐmen xiǎng de hěn zhōuquán a！

Es scheint, dass Sie alles gut geplant haben!