描述丁克家庭 Описание бездетных пар
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：你们家没有孩子吗？
B：是啊，我们是丁克家庭。
C：丁克家庭？那是什么？
A：就是选择不要孩子的夫妇。
B：我们觉得这样生活更自由，可以专注于自己的事业和兴趣爱好。
C：哦，我明白了。你们的生活一定很精彩！
拼音
Russian
A: У вас нет детей?
B: Да, мы — бездетная пара.
C: Бездетная пара? Что это такое?
A: Это пара, которая сознательно решила не заводить детей.
B: Мы считаем, что такой образ жизни дает нам больше свободы, позволяя сосредоточиться на карьере и хобби.
C: А, понятно. Ваша жизнь, должно быть, очень интересная!
Диалоги 2
中文
A:听说你们是丁克家庭，是怎么考虑的？
B:我们俩都比较喜欢自由自在的生活，不想被孩子束缚。
C：那你们老了怎么办呢？
B：我们有养老计划，也会互相照顾。
A:看来你们想得很周全啊！
拼音
Russian
A: Я слышал, вы бездетная пара. Как вы к этому пришли?
B: Мы оба любим свободу и не хотим быть связаны детьми.
C: А как же, когда вы состаритесь?
B: У нас есть план на пенсию, и мы будем заботиться друг о друге.
A: Похоже, вы все хорошо продумали!
Часто используемые выражения
丁克家庭
Бездетная пара
Культурный фон
中文
在中国，丁克家庭越来越普遍，但仍然面临着来自社会和家庭的压力。选择丁克是个人选择，需要尊重。
拼音
Russian
В Китае бездетные пары становятся всё более распространённым явлением, но всё ещё сталкиваются с давлением со стороны общества и семьи. Выбор не иметь детей — это личное дело, и его следует уважать
Продвинутые выражения
中文
他们选择过一种与众不同的生活方式。
他们对未来的养老问题已有周全的考虑。
拼音
Russian
Они выбрали необычный образ жизни.
Они тщательно продумали вопрос о пенсионном обеспечении
Культурные запреты
中文
在中国文化中，通常认为结婚生子是人生的必经之路，因此丁克家庭可能会受到一些非议，尤其是在长辈面前。建议尽量避免直接讨论生孩子的话题，可以选择谈论其他共同兴趣爱好。
拼音
Zài zhōngguó wénhuà zhōng，tōngcháng rènwéi jiéhūn shēngzǐ shì rénshēng de bìjīng zhīlù，yīncǐ dīnkè jiātíng kěnéng huì shòudào yīxiē fēiyì，yóuqí shì zài zhǎngbèi miànqián。Jiànyì jǐnliàng bìmiǎn zhíjiē tǎolùn shēng háizi de huàtí，kěyǐ xuǎnzé tánlùn qítā gòngtóng xìngqù àihào。
Russian
В китайской культуре брак и рождение детей обычно считаются неотъемлемой частью жизни, поэтому бездетные пары могут столкнуться с критикой, особенно со стороны старшего поколения. Рекомендуется избегать прямых обсуждений темы рождения детей и вместо этого поговорить о общих интересах и увлечениях.Ключевые точки
中文
适用场景：与外国友人或对中国文化不甚了解的人交流时，解释“丁克家庭”的概念。 年龄/身份适用性：对任何年龄和身份的人士适用。 常见错误提醒：不要用带有歧视性的语言描述丁克家庭。
拼音
Russian
Ситуации применения: При общении с иностранцами или людьми, плохо знакомыми с китайской культурой, для объяснения концепции «бездетной пары». Возраст/статус: Подходит для людей любого возраста и статуса. Распространённые ошибки: Не следует использовать дискриминационную лексику при описании бездетных пар.Советы для практики
中文
多进行角色扮演，模拟不同情境下的对话。
注意语气的变化，体现不同的情感表达。
尝试用不同的方式表达同一个意思。
拼音
Russian
Потренируйтесь в ролевых играх, чтобы смоделировать диалоги в разных ситуациях. Обращайте внимание на изменение тона, чтобы передать разные эмоциональные выражения. Попробуйте выразить одно и то же несколькими способами