描述丁克家庭

A

你们家没有孩子吗？

Nǐmen jiā méiyǒu háizi ma？

子供はいらっしゃいませんか？

B

是啊，我们是丁克家庭。

Shì a，wǒmen shì dīnkè jiātíng。

はい、私たちはDINKSです。

C

丁克家庭？那是什么？

Dīnkè jiātíng？Nà shì shénme？

DINKS？それは何ですか？

A

就是选择不要孩子的夫妇。

Jiùshì xuǎnzé bù yào háizi de fūfù。

子供を持たないことを選択した夫婦です。

B

我们觉得这样生活更自由，可以专注于自己的事业和兴趣爱好。

Wǒmen juéde zhèyàng shēnghuó gèng zìyóu，kěyǐ zhuānzhù yú zìjǐ de shìyè hé xìngqù àihào。

私たちは、そうすることで、もっと自由に自分たちの仕事や趣味に専念できると考えています。

C

哦，我明白了。你们的生活一定很精彩！

Ó，wǒ míngbái le。Nǐmen de shēnghuó yīdìng hěn jīngcǎi！

ああ、分かりました。きっと充実した生活を送っていらっしゃるんですね！

A

听说你们是丁克家庭，是怎么考虑的？

Tīngshuō nǐmen shì dīnkè jiātíng，shì zěnme kǎolǜ de？

お二人はDINKSだと伺いましたが、どのようにしてそう決められたのですか？

B

我们俩都比较喜欢自由自在的生活，不想被孩子束缚。

Wǒmen liǎ dōu bǐjiào xǐhuan zìyóu zìzài de shēnghuó，bù xiǎng bèi háizi shùfù。

私たちは二人とも、自由気ままな生活が好きで、子供に縛られたくないのです。

C

那你们老了怎么办呢？

Nà nǐmen lǎo le zěnme bàn ne？

では、年をとったらどうされるのですか？

B

我们有养老计划，也会互相照顾。

Wǒmen yǒu yǎnglǎo jìhuà，yě huì hùxiāng zhàogù。

老後プランがあり、お互いに支え合っていきます。

A

看来你们想得很周全啊！

Kàn lái nǐmen xiǎng de hěn zhōuquán a！

よくご計画されているんですね！