显示错误 Bildschirmfehler
Dialoge
Dialoge 1
中文
老王：哎，我的电视显示错误了，屏幕上全是雪花！
老李：怎么回事？是不是信号不好？你试试换个频道看看。
老王：试过了，都不行，其他电器也正常，就电视不行了。
老李：那可能是电视机本身出问题了，你看看说明书，或者联系售后服务吧。
老王：说明书上没说这种情况怎么办啊，售后电话也一直占线。
老李：那你只能等一会再打了，或者上网查查故障排除方法。
拼音
German
Herr Wang: Oh, mein Fernseher zeigt einen Fehler an, der Bildschirm ist voller Schnee!
Herr Li: Was ist passiert? Ist das Signal schlecht? Versuch doch mal, den Kanal zu wechseln.
Herr Wang: Ich habe es versucht, es geht nicht, andere Geräte funktionieren auch normal, nur der Fernseher nicht.
Herr Li: Dann könnte es ein Problem mit dem Fernseher selbst sein. Schau mal in die Anleitung oder wende dich an den Kundendienst.
Herr Wang: In der Anleitung steht nichts darüber, was in diesem Fall zu tun ist, und die Kundendienstnummer ist ständig besetzt.
Herr Li: Dann musst du einfach noch mal anrufen oder im Internet nach einer Fehlerbehebung suchen.
Häufige Ausdrücke
显示错误
Anzeigefehler
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，遇到家用电器显示错误，通常会先查看说明书，或者咨询家人朋友，如果问题无法解决，则会联系售后服务或在网上查找解决方案。
拼音
German
In China wird bei einem Fehler in einem Haushaltsgerät zunächst die Bedienungsanleitung konsultiert oder man fragt Familie und Freunde um Rat. Wenn das Problem nicht gelöst werden kann, wird der Kundendienst kontaktiert oder im Internet nach Lösungen gesucht.
In China, when a household appliance displays an error, people usually check the instruction manual first or consult with family and friends. If the problem cannot be solved, they will contact after-sales service or search for solutions online.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
“我的电视机显示屏出现了故障，画面显示异常。”
“这个电器设备的显示系统似乎出了问题，需要专业的维修人员来检修。”
拼音
German
Mein Fernseher zeigt einen schwerwiegenden Fehler an.
Das Displaygerät weist einen funktionalen Defekt auf, der eine professionelle Reparatur erfordert.
Kulturelle Tabus
中文
不要在公共场合大声抱怨电器显示错误，以免引起周围人的反感。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn diànqì xiǎnshì cuòwù, yǐmiǎn yǐnqǐ zhōuwéi rén de fǎngǎn。
German
Vermeiden Sie lautes Klagen über Displayfehler in der Öffentlichkeit, um nicht die umstehenden Leute zu verärgern.Schlüsselpunkte
中文
使用家用电器时，注意观察显示屏，如果出现错误，应及时查找原因，并采取相应的措施。
拼音
German
Achten Sie beim Gebrauch von Haushaltsgeräten auf den Bildschirm. Wenn ein Fehler auftritt, sollten Sie rechtzeitig nach der Ursache suchen und entsprechende Maßnahmen ergreifen.Übungshinweise
中文
模拟真实场景，例如电视机、空调机、洗衣机等家用电器出现显示错误的场景，进行角色扮演练习。
与朋友或家人进行对话练习，在练习过程中不断改进发音和表达。
注意运用一些高级表达，使对话更加自然流畅。
拼音
German
Simulieren Sie reale Szenarien, z. B. Fehleranzeigen auf Fernsehern, Klimaanlagen und Waschmaschinen, und üben Sie Rollenspiele.
Üben Sie Dialoge mit Freunden oder Familienmitgliedern und verbessern Sie dabei kontinuierlich Aussprache und Ausdruck.
Verwenden Sie auch erweiterte Ausdrücke, um die Dialoge natürlicher und flüssiger zu gestalten.