显示错误 Display Error xiǎnshì cuòwù

Dialogues

Dialogues 1

中文

老王：哎，我的电视显示错误了，屏幕上全是雪花！
老李：怎么回事？是不是信号不好？你试试换个频道看看。
老王：试过了，都不行，其他电器也正常，就电视不行了。
老李：那可能是电视机本身出问题了，你看看说明书，或者联系售后服务吧。
老王：说明书上没说这种情况怎么办啊，售后电话也一直占线。
老李：那你只能等一会再打了，或者上网查查故障排除方法。

拼音

lǎo wáng: āi, wǒ de diàn shì xiǎnshì cuòwù le, píngmù shang quán shì xuěhuā!
lǎo lǐ: zěnme huí shì? shì bùshì xìnhào bù hǎo? nǐ shìshi huàn gè píndào kàn kan.
lǎo wáng: shì guò le, dōu bù xíng, qítā diànqì yě zhèngcháng, jiù diàn shì bùxíng le.
lǎo lǐ: nà kěnéng shì diàn shì jī běnshēn chū wèntí le, nǐ kànkan shuōmíngshū, huòzhě liánxì shòuhòu fúwù ba.
lǎo wáng: shuōmíngshū shang méi shuō zhè zhǒng qíngkuàng zěnme bàn a, shòuhòu diànhuà yě yīzhí zhànxiàn.
lǎo lǐ: nà nǐ zhǐ néng děng yīhuì zài dǎ le, huòzhě shàng wǎng cháchá gùzhàng páichú fāngfǎ.

English

Lao Wang: Hey, my TV is showing an error, the screen is full of snow!
Lao Li: What's wrong? Is the signal bad? Try changing the channel.
Lao Wang: I've tried, it doesn't work, other appliances are normal, only the TV doesn't work.
Lao Li: Then it might be a problem with the TV itself, check the manual or contact after-sales service.
Lao Wang: The manual doesn't say what to do in this situation, and the after-sales phone is always busy.
Lao Li: Then you can only wait a while and call again, or search online for troubleshooting methods.

Common Phrases

显示错误

xiǎnshì cuòwù

Display error

Cultural Background

中文

在中国，遇到家用电器显示错误，通常会先查看说明书，或者咨询家人朋友，如果问题无法解决，则会联系售后服务或在网上查找解决方案。

拼音

zài zhōngguó, yùdào jiāyòng diànqì xiǎnshì cuòwù, tōngcháng huì xiān chá kàn shuōmíngshū, huòzhě zīxún jiārén péngyǒu, rúguǒ wèntí wúfǎ jiějué, zé huì liánxì shòuhòu fúwù huò zài wǎng shàng chá zhǎo jiějué fāng'àn。

English

In China, when a household appliance malfunctions and displays an error, people usually consult the instruction manual or seek help from family and friends. If these methods prove ineffective, they typically contact customer service or search online for troubleshooting solutions. This reflects a practical and problem-solving approach prevalent in Chinese culture, prioritizing self-help and community support before resorting to formal channels.

Advanced Expressions

中文

“我的电视机显示屏出现了故障，画面显示异常。”

“这个电器设备的显示系统似乎出了问题，需要专业的维修人员来检修。”

拼音

wǒ de diànshìjī xiǎnshì píng chūxiàn le gùzhàng, huàmiàn xiǎnshì yícháng。

zhège diànqì shèbèi de xiǎnshì xìtǒng sìhū chū le wèntí, xūyào zhuānyè de wéixiū rényuán lái jiǎnxiū。

English

The display screen of my television has malfunctioned and is displaying abnormally.

The display system of this appliance seems to have a problem and requires a professional technician to repair it.

Cultural Taboos

中文

不要在公共场合大声抱怨电器显示错误，以免引起周围人的反感。

拼音

bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn diànqì xiǎnshì cuòwù, yǐmiǎn yǐnqǐ zhōuwéi rén de fǎngǎn。

English

Avoid loudly complaining about display errors in public places to prevent causing offense to those around you.

Key Points

中文

使用家用电器时，注意观察显示屏，如果出现错误，应及时查找原因，并采取相应的措施。

拼音

shǐyòng jiāyòng diànqì shí, zhùyì guānchá xiǎnshì píng, rúguǒ chūxiàn cuòwù, yīng jíshí chá zhǎo yuányīn, bìng cǎiqǔ xiāngyìng de cuòshī。

English

When using household appliances, pay attention to the display screen. If an error occurs, promptly find the cause and take appropriate measures.

Practice Tips

中文

模拟真实场景，例如电视机、空调机、洗衣机等家用电器出现显示错误的场景，进行角色扮演练习。

与朋友或家人进行对话练习，在练习过程中不断改进发音和表达。

注意运用一些高级表达，使对话更加自然流畅。

拼音

mòní zhēnshí chǎngjǐng, lìrú diànshìjī, kōngtiáojī, xǐyījī děng jiāyòng diànqì chūxiàn xiǎnshì cuòwù de chǎngjǐng, jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

yǔ péngyǒu huò jiārén jìnxíng duìhuà liànxí, zài liànxí guòchéng zhōng bùduàn gǎijìn fāyīn hé biǎodá。

zhùyì yòngyùn yīxiē gāojí biǎodá, shǐ duìhuà gèngjiā zìrán liúcháng。

English

Simulate real-life scenarios, such as display errors on televisions, air conditioners, washing machines, etc., and practice role-playing.

Practice dialogues with friends or family members, constantly improving pronunciation and expression during practice.

Pay attention to using some advanced expressions to make the conversation more natural and smooth.