物业服务

住户甲

您好，物业，我家水管漏水了，需要尽快处理。

hǎo，wù yè，wǒ jiā shuǐguǎn lòushuǐ le，xūyào jìnkuài chǔlǐ。

Guten Tag, Hausverwaltung, meine Wasserleitung ist undicht und muss schnell repariert werden.

物业人员

好的，先生/女士，请问您是哪栋楼，哪几号房？

hǎo de，xiānsheng/nǚshì，qǐngwèn nín shì nǎ dōnglóu，nǎ jǐ hào fáng？

Okay, Herr/Frau, in welchem Gebäude und in welcher Wohnung befinden Sie sich?

住户甲

我是3号楼201室。

wǒ shì 3 hào lóu 201 shì。

Ich bin in Gebäude 3, Wohnung 201.

物业人员

好的，我们马上派人过去处理，预计需要30分钟左右，请您稍等。

hǎo de，wǒmen mǎshàng pài rén guòqù chǔlǐ，yùjì xūyào 30 fēnzhōng zuǒyòu，qǐng nín shāoděng。

Okay, wir schicken sofort jemanden hin. Es wird voraussichtlich etwa 30 Minuten dauern. Bitte warten Sie einen Moment.

住户甲

好的，谢谢。

hǎo de，xièxie。

Okay, danke.

物业人员

不客气，请保持电话畅通，以便我们与您沟通。

bù kèqì，qǐng bǎochí diànhuà chángtōng，yǐbiàn wǒmen yǔ nín gōutōng。

Gern geschehen, bitte halten Sie Ihr Telefon bereit, damit wir Sie kontaktieren können.