物业服务

住户甲

您好，物业，我家水管漏水了，需要尽快处理。

hǎo，wù yè，wǒ jiā shuǐguǎn lòushuǐ le，xūyào jìnkuài chǔlǐ。

Здравствуйте, управляющая компания, у меня протекает водопроводная труба, нужна срочная помощь.

物业人员

好的，先生/女士，请问您是哪栋楼，哪几号房？

hǎo de，xiānsheng/nǚshì，qǐngwèn nín shì nǎ dōnglóu，nǎ jǐ hào fáng？

Хорошо, господин/госпожа, в каком доме и в какой квартире вы проживаете?

住户甲

我是3号楼201室。

wǒ shì 3 hào lóu 201 shì。

Я живу в доме 3, квартира 201.

物业人员

好的，我们马上派人过去处理，预计需要30分钟左右，请您稍等。

hǎo de，wǒmen mǎshàng pài rén guòqù chǔlǐ，yùjì xūyào 30 fēnzhōng zuǒyòu，qǐng nín shāoděng。

Хорошо, мы немедленно вышлем специалиста. Это займет около 30 минут, пожалуйста, подождите.

住户甲

好的，谢谢。

hǎo de，xièxie。

Хорошо, спасибо.

物业人员

不客气，请保持电话畅通，以便我们与您沟通。

bù kèqì，qǐng bǎochí diànhuà chángtōng，yǐbiàn wǒmen yǔ nín gōutōng。

Пожалуйста, держите телефон включенным, чтобы мы могли с вами связаться.