物业服务

住户甲

您好，物业，我家水管漏水了，需要尽快处理。

hǎo，wù yè，wǒ jiā shuǐguǎn lòushuǐ le，xūyào jìnkuài chǔlǐ。

Alo, quản lý bất động sản, đường ống nước nhà tôi bị rò rỉ và cần được xử lý khẩn cấp.

物业人员

好的，先生/女士，请问您是哪栋楼，哪几号房？

hǎo de，xiānsheng/nǚshì，qǐngwèn nín shì nǎ dōnglóu，nǎ jǐ hào fáng？

Được rồi, thưa ông/bà, ông/bà ở tòa nhà và căn hộ số mấy?

住户甲

我是3号楼201室。

wǒ shì 3 hào lóu 201 shì。

Tôi ở tòa nhà 3, căn hộ 201.

物业人员

好的，我们马上派人过去处理，预计需要30分钟左右，请您稍等。

hǎo de，wǒmen mǎshàng pài rén guòqù chǔlǐ，yùjì xūyào 30 fēnzhōng zuǒyòu，qǐng nín shāoděng。

Được rồi, chúng tôi sẽ cử người đến ngay lập tức. Dự kiến sẽ mất khoảng 30 phút. Xin vui lòng chờ.

住户甲

好的，谢谢。

hǎo de，xièxie。

Được rồi, cảm ơn.

物业人员

不客气，请保持电话畅通，以便我们与您沟通。

bù kèqì，qǐng bǎochí diànhuà chángtōng，yǐbiàn wǒmen yǔ nín gōutōng。

Không có gì, xin vui lòng giữ điện thoại luôn mở để chúng tôi có thể liên lạc với ông/bà.