Dialogue
生病康复后
Nach der Genesung von einer Krankheit
shēng bìng kāng fù hòu
Dialogue 1
A
听说你病好了？感觉怎么样？
tīngshuō nǐ bìng hǎole？gǎnjué zěnmeyàng？
Ich habe gehört, du bist wieder gesund? Wie fühlst du dich?
B
谢谢关心，好多了，已经恢复工作了。
xièxie guānxīn，hǎo duōle，yǐjīng huīfù gōngzuò le。
Danke für Ihre Sorge, es geht mir schon viel besser. Ich bin wieder bei der Arbeit.
A
太好了！恢复健康最重要。以后要注意休息啊。
tài hǎo le！huīfù jiànkāng zuì zhòngyào。yǐhòu yào zhùyì xiūxi ā。
Das ist toll! Die Gesundheit ist das Wichtigste. Pass in Zukunft auf dich auf und ruh dich aus.
B
嗯，我会的。谢谢你一直以来的关心。
ěn，wǒ huì de。xièxiè nǐ yīzhí yǐ lái de guānxīn。
Ja, das werde ich. Vielen Dank für Ihre anhaltende Fürsorge.
A
不用客气，朋友之间互相照顾是应该的。有什么需要帮忙的尽管说。
búyòng kèqì，péngyou zhī jiān hùxiāng zhàogù shì yīnggāi de。yǒu shénme xūyào bāngmáng de jǐnguǎn shuō。
Bitte, Freunde sollten aufeinander aufpassen. Sag einfach Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.
Dialogue 2
A
听说你病好了？感觉怎么样？
B
谢谢关心，好多了，已经恢复工作了。
A
太好了！恢复健康最重要。以后要注意休息啊。
B
嗯，我会的。谢谢你一直以来的关心。
A
不用客气，朋友之间互相照顾是应该的。有什么需要帮忙的尽管说。