Dialogue
登高
Bergsteigen
dēng gāo
Dialogue 1
A
你看这山上的红叶，真漂亮！今天登高，真是好天气。
nǐ kàn zhè shān shang de hóngyè，zhēn piàoliang! Jīntiān dēng gāo，zhēnshi hǎo tiānqì。
Schau dir die roten Blätter an den Bergen an, wunderschön! Das Wetter ist heute perfekt zum Wandern.
B
是啊，秋高气爽，登高望远，心情舒畅。这可是中国的传统习俗呢，重阳节登高，寓意长寿健康。
shì a，qiū gāo qǐ shuǎng，dēng gāo wàng yuǎn，xīnqíng shūchang。zhè kěshì zhōngguó de chuántǒng xísu，zhòngyáng jié dēng gāo，yùyì chángshòu jiànkāng。
Ja, klarer Herbsttag, herrliche Aussicht! Das ist ein alter chinesischer Brauch, am Chongyang-Fest in die Höhe zu steigen, es bedeutet Langlebigkeit und Gesundheit.
C
重阳节？这么说今天是重阳节？
zhòngyáng jié？zhè me shuō jīntiān shì zhòngyáng jié？
Chongyang-Fest? Meinst du, heute ist Chongyang-Fest?
B
是的，农历九月九日。
shì de，nónglì jiǔ yuè jiǔ rì。
Ja, der neunte Tag des neunten Monats im Mondkalender.
A
原来如此，难怪今天这么多人来爬山。
yuánlái rúcǐ，nànguài jīntiān zhème duō rén lái pá shān。
Ah, deshalb sind heute so viele Leute zum Wandern hier.
B
是啊，登高除了赏景，还有插茱萸、吃重阳糕等习俗。
shì a，dēng gāo chú le shǎng jǐng，hái yǒu chā zhūyú，chī zhòngyáng gāo děng xísu。
Ja, beim Wandern geht es nicht nur um die Aussicht, sondern auch um das Stecken von Chrysanthemenzweigen und den Verzehr von Chongyang-Kuchen.
C
听起来很有意思，下次我也要试试。
tīng qǐlái hěn yǒuyìsi，xià cì wǒ yě yào shìshì。
Das klingt interessant, das werde ich beim nächsten Mal auch versuchen.
Dialogue 2
A
你看这山上的红叶，真漂亮！今天登高，真是好天气。
B
是啊，秋高气爽，登高望远，心情舒畅。这可是中国的传统习俗呢，重阳节登高，寓意长寿健康。
C
重阳节？这么说今天是重阳节？
B
是的，农历九月九日。
A
原来如此，难怪今天这么多人来爬山。
B
是啊，登高除了赏景，还有插茱萸、吃重阳糕等习俗。
C
听起来很有意思，下次我也要试试。