询问最低价

顾客

老板，这个包最低价多少？

Lǎobǎn，zhège bāo zuìdījià duōshao？

Herr Verkäufer, was ist der niedrigste Preis für diese Tasche?

老板

这位小姐，这款包进价就很高了，这个价格已经很优惠了。

Zhèwèi xiǎojiě，zhè kuǎn bāo jìnjià jiù hěn gāo le，zhège jiàgé yǐjīng hěn yōuhuì le。

Meine Dame, der Einkaufspreis dieser Tasche ist schon sehr hoch, dieser Preis ist bereits sehr günstig.

顾客

能不能再便宜一点？我看别家卖的都比你便宜。

Néng bùnéng zài piányi yīdiǎn？Wǒ kàn bié jiā mài de dōu bǐ nǐ piányi。

Könnten Sie noch einen kleinen Rabatt geben? Ich habe gesehen, dass andere Läden billiger sind.

老板

哎，这位小姐，您看这质量，这做工，我这可是真皮的，您再看看别家的，都是PU的，能一样吗？

Ai，zhèwèi xiǎojiě，nín kàn zhè zhìliàng，zhè zuògōng，wǒ zhè kěshì zhēnpí de，nín zài kàn kàn bié jiā de，dōu shì PU de，néng yīyàng ma？

Äh, meine Dame, sehen Sie die Qualität, die Verarbeitung, meine ist aus echtem Leder, und die anderen sind aus PU, das ist doch nicht vergleichbar.

顾客

好吧，那能不能便宜个50块钱？

Hǎoba，nà néng piányi ge 50 kuàiqián？

Okay, könnten Sie dann 5 Euro weniger machen?

老板

50块？这实在是不太好意思啊，这样吧，看您这么喜欢，我再让利20块，怎么样？

50 kuài？Zhè shízài shì bù tài hǎoyìsi a，zhèyàng ba，kàn nín zhème xǐhuan，wǒ zài rànglì 20 kuài，zěnmeyàng？

5 Euro? Das ist mir wirklich etwas unangenehm. So, da Sie sie so gern haben möchten, gebe ich Ihnen noch 2 Euro Rabatt, wie wäre es damit?

顾客

那好吧，就20块吧。谢谢老板。

Nà hǎoba，jiù 20 kuài ba。Xièxie lǎobǎn。

Okay, dann 2 Euro. Danke, Herr Verkäufer.