Dialogue
迎客礼仪
Gästebegrüßungszeremonien
yíng kè lǐ yí
Dialogue 1
主人
欢迎光临！请进，请进！
huānyíng guānglín！qǐng jìn，qǐng jìn！
Herzlich willkommen! Bitte hereinkommen, hereinkommen!
客人
谢谢！打扰了。
xièxie！dǎrǎole。
Danke! Entschuldigen Sie die Störung.
主人
哪里哪里，快请坐。今天做了些家乡菜，您尝尝。
nǎlǐ nǎlǐ，kuài qǐng zuò。jīntiān zuò le xiē jiāxiang cài，nín chángchang。
Ach was, bitte setzen Sie sich. Ich habe heute einige Gerichte aus meiner Heimat gekocht, probieren Sie sie doch.
客人
太客气了！谢谢您的盛情款待。
tài kèqì le！xièxiè nín de shèngqíng kuǎndài。
Das ist sehr freundlich von Ihnen! Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
主人
这是应该的，您远道而来，我们非常高兴能为您服务。
zhè shì yīnggāi de，nín yuǎndào ér lái，wǒmen fēicháng gāoxìng néng wèi nín fúwù。
Das versteht sich von selbst, wir freuen uns sehr, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.