迎客礼仪

主人

欢迎光临！请进，请进！

huānyíng guānglín！qǐng jìn，qǐng jìn！

Bienvenue ! Entrez, entrez !

客人

谢谢！打扰了。

xièxie！dǎrǎole。

Merci ! Excusez-moi du dérangement.

主人

哪里哪里，快请坐。今天做了些家乡菜，您尝尝。

nǎlǐ nǎlǐ，kuài qǐng zuò。jīntiān zuò le xiē jiāxiang cài，nín chángchang。

Il n'y a pas de quoi, asseyez-vous. J'ai préparé quelques plats maison aujourd'hui, veuillez les goûter.

客人

太客气了！谢谢您的盛情款待。

tài kèqì le！xièxiè nín de shèngqíng kuǎndài。

Vous êtes trop gentil ! Merci pour votre hospitalité.

主人

这是应该的，您远道而来，我们非常高兴能为您服务。

zhè shì yīnggāi de，nín yuǎndào ér lái，wǒmen fēicháng gāoxìng néng wèi nín fúwù。

C'est avec plaisir, nous sommes ravis de vous recevoir.