Dialogue
退房检查
Check-out-Inspektion
Tuìfáng jiǎnchá
Dialogue 1
服务员
您好，请问您需要退房吗？
nin hao，qing wen nin xuyao tuifang ma？
Guten Tag, möchten Sie auschecken?
客人
是的，麻烦您帮我办理退房手续。
shi de，mafan nin bang wo banli tuifang shouxu。
Ja, bitte erledigen Sie den Check-out für mich.
服务员
好的，请您稍等。请问您住的是几号房间？
hao de，qing nin shao deng。qing wen nin zhu de shi ji hao fangjian？
Okay, bitte warten Sie einen Moment. In welchem Zimmer wohnen Sie?
客人
我住的是308房间。
wo zhu de shi 308 fangjian。
Ich wohne in Zimmer 308.
服务员
好的，请您出示一下您的房卡和身份证。
hao de，qing nin chushi yixia nin de fangka he shenfenzheng。
Okay, bitte zeigen Sie mir Ihre Zimmerkarte und Ihren Ausweis.
客人
好的，这是我的房卡和身份证。（递交房卡和身份证）
hao de，zhe shi wo de fangka he shenfenzheng。（di jiao fangka he shenfenzheng）
Gerne, hier sind meine Zimmerkarte und mein Ausweis. (reicht Zimmerkarte und Ausweis)
服务员
好的，请您稍等一下，我需要检查一下房间。
hao de，qing nin shao deng yixia，wo xuyao jiancha yixia fangjian。
Okay, bitte warten Sie kurz, ich muss das Zimmer überprüfen.
（服务员检查房间后）
（fuwuyuan jiancha fangjian hou）
(Mitarbeiter überprüft das Zimmer)
服务员
房间一切正常，请问您还有什么需要办理的吗？
fangjian yiqie zhengchang，qing wen nin hai you shenme xuyao banli de ma？
Alles ist in Ordnung im Zimmer. Brauchen Sie noch etwas?
客人
没有了，谢谢。
meiyou le，xiexie。
Nein, danke.
服务员
好的，您已经成功退房，祝您旅途愉快。
hao de，nin yijing chenggong tuifang，zhu nin lvtou yukuai。
Okay, Sie haben erfolgreich ausgecheckt. Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
Dialogue 2
服务员
您好，请问您需要退房吗？
客人
是的，麻烦您帮我办理退房手续。
服务员
好的，请您稍等。请问您住的是几号房间？
客人
我住的是308房间。
服务员
好的，请您出示一下您的房卡和身份证。
客人
好的，这是我的房卡和身份证。（递交房卡和身份证）
服务员
好的，请您稍等一下，我需要检查一下房间。
（服务员检查房间后）
服务员
房间一切正常，请问您还有什么需要办理的吗？
客人
没有了，谢谢。
服务员
好的，您已经成功退房，祝您旅途愉快。