Dialogue
饮酒文化
Alkohol- und Trinkkultur
yǐn jiǔ wén huà
Dialogue 1
A
您好！今天天气真好，我们一起喝点酒吧？
nínhǎo！jīntiān tiānqì zhēn hǎo，wǒmen yīqǐ hē diǎn jiǔ ba？
Guten Tag! Das Wetter ist heute wunderschön, wollen wir etwas trinken gehen?
B
好啊！去哪家？
hǎo a！qù nǎ jiā？
Gerne! Wo gehen wir hin?
A
这家新开的酒吧不错，听说酒不错，环境也好。
zhè jiā xīn kāi de jiǔbā bùcuò，tīng shuō jiǔ bùcuò，huánjìng yě hǎo。
Diese neu eröffnete Bar ist ganz gut, ich habe gehört, dass die Getränke gut sind und das Ambiente auch.
B
听起来很不错，走吧！
tīng qǐlái hěn bùcuò，zǒu ba！
Klingt gut, lass uns gehen!
A
您觉得什么酒好喝？
nín juéde shénme jiǔ hǎohē？
Welchen Drink finden Sie gut?
B
我比较喜欢喝白酒，您呢？
wǒ bǐjiào xǐhuan hē báijiǔ，nín ne？
Ich trinke lieber Weißwein, wie wäre es bei Ihnen?
A
我喜欢喝红酒，我们一人点一种，尝尝吧！
wǒ xǐhuan hē hóngjiǔ，wǒmen yī rén diǎn yī zhǒng，cháng chang ba！
Ich mag Rotwein, lassen Sie uns einen Drink pro Person bestellen und probieren!
B
好主意！服务员，请给我们来两杯酒，一杯白酒，一杯红酒。
hǎo zhǔyì！fúwùyuán，qǐng gěi wǒmen lái liǎng bēi jiǔ，yībēi báijiǔ，yībēi hóngjiǔ。
Gute Idee! Kellner, bitte bringen Sie uns zwei Getränke, einen Weißwein und einen Rotwein.
A
好！我们边喝边聊。
hǎo！wǒmen biān hē biān liáo。
Gut! Lasst uns beim Trinken plaudern.
Dialogue 2
A
您好！今天天气真好，我们一起喝点酒吧？
B
好啊！去哪家？
A
这家新开的酒吧不错，听说酒不错，环境也好。
B
听起来很不错，走吧！
A
您觉得什么酒好喝？
B
我比较喜欢喝白酒，您呢？
A
我喜欢喝红酒，我们一人点一种，尝尝吧！
B
好主意！服务员，请给我们来两杯酒，一杯白酒，一杯红酒。
A
好！我们边喝边聊。