Dialogue
饮酒文化
Культура пития
yǐn jiǔ wén huà
Dialogue 1
A
您好！今天天气真好，我们一起喝点酒吧？
nínhǎo！jīntiān tiānqì zhēn hǎo，wǒmen yīqǐ hē diǎn jiǔ ba？
Здравствуйте! Сегодня такая прекрасная погода, не выпьем ли мы чего-нибудь вместе?
B
好啊！去哪家？
hǎo a！qù nǎ jiā？
Отлично! Куда пойдём?
A
这家新开的酒吧不错，听说酒不错，环境也好。
zhè jiā xīn kāi de jiǔbā bùcuò，tīng shuō jiǔ bùcuò，huánjìng yě hǎo。
Этот недавно открывшийся бар неплохой, говорят, там хорошие напитки и приятная атмосфера.
B
听起来很不错，走吧！
tīng qǐlái hěn bùcuò，zǒu ba！
Звучит заманчиво, пойдём!
A
您觉得什么酒好喝？
nín juéde shénme jiǔ hǎohē？
Какой напиток вы предпочитаете?
B
我比较喜欢喝白酒，您呢？
wǒ bǐjiào xǐhuan hē báijiǔ，nín ne？
Я предпочитаю белое вино, а вы?
A
我喜欢喝红酒，我们一人点一种，尝尝吧！
wǒ xǐhuan hē hóngjiǔ，wǒmen yī rén diǎn yī zhǒng，cháng chang ba！
Я люблю красное вино, давайте закажем по одному и попробуем!
B
好主意！服务员，请给我们来两杯酒，一杯白酒，一杯红酒。
hǎo zhǔyì！fúwùyuán，qǐng gěi wǒmen lái liǎng bēi jiǔ，yībēi báijiǔ，yībēi hóngjiǔ。
Прекрасная идея! Официант, принесите нам два напитка, белое вино и красное вино.
A
好！我们边喝边聊。
hǎo！wǒmen biān hē biān liáo。
Отлично! Поболтаем, пока будем пить.
Dialogue 2
A
您好！今天天气真好，我们一起喝点酒吧？
Здравствуйте! Сегодня такая прекрасная погода, не выпьем ли мы чего-нибудь вместе?
B
好啊！去哪家？
Отлично! Куда пойдём?
A
这家新开的酒吧不错，听说酒不错，环境也好。
Этот недавно открывшийся бар неплохой, говорят, там хорошие напитки и приятная атмосфера.
B
听起来很不错，走吧！
Звучит заманчиво, пойдём!
A
您觉得什么酒好喝？
Какой напиток вы предпочитаете?
B
我比较喜欢喝白酒，您呢？
Я предпочитаю белое вино, а вы?
A
我喜欢喝红酒，我们一人点一种，尝尝吧！
Я люблю красное вино, давайте закажем по одному и попробуем!
B
好主意！服务员，请给我们来两杯酒，一杯白酒，一杯红酒。
Прекрасная идея! Официант, принесите нам два напитка, белое вино и красное вино.
A
好！我们边喝边聊。
Отлично! Поболтаем, пока будем пить.