Dialogue
饮酒文化
Culture de l'alcool
yǐn jiǔ wén huà
Dialogue 1
A
您好！今天天气真好，我们一起喝点酒吧？
nínhǎo！jīntiān tiānqì zhēn hǎo，wǒmen yīqǐ hē diǎn jiǔ ba？
Bonjour ! Il fait si beau aujourd’hui, on va prendre un verre ensemble ?
B
好啊！去哪家？
hǎo a！qù nǎ jiā？
Bien sûr ! On va où ?
A
这家新开的酒吧不错，听说酒不错，环境也好。
zhè jiā xīn kāi de jiǔbā bùcuò，tīng shuō jiǔ bùcuò，huánjìng yě hǎo。
Ce nouveau bar est plutôt bien, j’ai entendu dire que les boissons sont bonnes et l’ambiance aussi.
B
听起来很不错，走吧！
tīng qǐlái hěn bùcuò，zǒu ba！
Ça a l’air bien, allons-y !
A
您觉得什么酒好喝？
nín juéde shénme jiǔ hǎohē？
Quelle boisson préférez-vous ?
B
我比较喜欢喝白酒，您呢？
wǒ bǐjiào xǐhuan hē báijiǔ，nín ne？
Je préfère le vin blanc, et vous ?
A
我喜欢喝红酒，我们一人点一种，尝尝吧！
wǒ xǐhuan hē hóngjiǔ，wǒmen yī rén diǎn yī zhǒng，cháng chang ba！
J’aime le vin rouge, on en commande un chacun et on goûte !
B
好主意！服务员，请给我们来两杯酒，一杯白酒，一杯红酒。
hǎo zhǔyì！fúwùyuán，qǐng gěi wǒmen lái liǎng bēi jiǔ，yībēi báijiǔ，yībēi hóngjiǔ。
Bonne idée ! Garçon, veuillez nous apporter deux boissons, un vin blanc et un vin rouge.
A
好！我们边喝边聊。
hǎo！wǒmen biān hē biān liáo。
Parfait ! On discute pendant qu’on boit.
Dialogue 2
A
您好！今天天气真好，我们一起喝点酒吧？
B
好啊！去哪家？
A
这家新开的酒吧不错，听说酒不错，环境也好。
B
听起来很不错，走吧！
A
您觉得什么酒好喝？
B
我比较喜欢喝白酒，您呢？
A
我喜欢喝红酒，我们一人点一种，尝尝吧！
B
好主意！服务员，请给我们来两杯酒，一杯白酒，一杯红酒。
A
好！我们边喝边聊。