Dialogue
饮酒文化
Văn hoá uống rượu
yǐn jiǔ wén huà
Dialogue 1
A
您好！今天天气真好，我们一起喝点酒吧？
nínhǎo！jīntiān tiānqì zhēn hǎo，wǒmen yīqǐ hē diǎn jiǔ ba？
Xin chào! Thời tiết hôm nay đẹp quá, chúng ta cùng đi uống chút gì đó nhé?
B
好啊！去哪家？
hǎo a！qù nǎ jiā？
Được chứ! Đi đâu?
A
这家新开的酒吧不错，听说酒不错，环境也好。
zhè jiā xīn kāi de jiǔbā bùcuò，tīng shuō jiǔ bùcuò，huánjìng yě hǎo。
Quán bar mới mở này khá tốt, nghe nói đồ uống ngon và không gian cũng đẹp.
B
听起来很不错，走吧！
tīng qǐlái hěn bùcuò，zǒu ba！
Nghe hay đấy, đi thôi!
A
您觉得什么酒好喝？
nín juéde shénme jiǔ hǎohē？
Bạn thích loại đồ uống nào?
B
我比较喜欢喝白酒，您呢？
wǒ bǐjiào xǐhuan hē báijiǔ，nín ne？
Mình thích rượu vang trắng hơn, còn bạn?
A
我喜欢喝红酒，我们一人点一种，尝尝吧！
wǒ xǐhuan hē hóngjiǔ，wǒmen yī rén diǎn yī zhǒng，cháng chang ba！
Mình thích rượu vang đỏ, chúng ta mỗi người gọi một loại, rồi cùng thử nhé!
B
好主意！服务员，请给我们来两杯酒，一杯白酒，一杯红酒。
hǎo zhǔyì！fúwùyuán，qǐng gěi wǒmen lái liǎng bēi jiǔ，yībēi báijiǔ，yībēi hóngjiǔ。
Ý kiến hay đấy! Bồi bàn ơi, làm ơn mang cho chúng tôi hai ly, một ly rượu vang trắng và một ly rượu vang đỏ.
A
好！我们边喝边聊。
hǎo！wǒmen biān hē biān liáo。
Được rồi! Chúng ta vừa uống vừa trò chuyện nhé.
Dialogue 2
A
您好！今天天气真好，我们一起喝点酒吧？
Xin chào! Thời tiết hôm nay đẹp quá, chúng ta cùng đi uống chút gì đó nhé?
B
好啊！去哪家？
Được chứ! Đi đâu?
A
这家新开的酒吧不错，听说酒不错，环境也好。
Quán bar mới mở này khá tốt, nghe nói đồ uống ngon và không gian cũng đẹp.
B
听起来很不错，走吧！
Nghe hay đấy, đi thôi!
A
您觉得什么酒好喝？
Bạn thích loại đồ uống nào?
B
我比较喜欢喝白酒，您呢？
Mình thích rượu vang trắng hơn, còn bạn?
A
我喜欢喝红酒，我们一人点一种，尝尝吧！
Mình thích rượu vang đỏ, chúng ta mỗi người gọi một loại, rồi cùng thử nhé!
B
好主意！服务员，请给我们来两杯酒，一杯白酒，一杯红酒。
Ý kiến hay đấy! Bồi bàn ơi, làm ơn mang cho chúng tôi hai ly, một ly rượu vang trắng và một ly rượu vang đỏ.
A
好！我们边喝边聊。
Được rồi! Chúng ta vừa uống vừa trò chuyện nhé.