不可多得 invaluable
Explanation
形容十分稀少，很难得到（多指人才或稀有物品）。
Describes something that is very rare and difficult to obtain (often referring to talent or rare items).
Origin Story
唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他的诗歌才华横溢，被誉为“诗仙”。他的诗歌充满了浪漫主义色彩，意境深远，想象力丰富，无人能及。当时，很多达官贵人请他写诗，但李白却很少答应，因为他认为自己的诗歌是不可多得的，不应该随意赠与。有一次，唐玄宗皇帝召见李白，要他写一首诗歌。李白为了表达自己对皇帝的敬重，便写了一首《清平调》，这首诗歌后来成为了千古名篇。
During the Tang dynasty, there was a poet named Li Bai, whose poetic talent was extraordinary and earned him the title "Poet Immortal." His poems were filled with romanticism, profound, imaginative, and unmatched. At that time, many high-ranking officials asked him to write poems, but Li Bai rarely agreed, because he believed that his poems were invaluable and should not be given away casually. Once, Emperor Xuanzong of Tang summoned Li Bai and asked him to write a poem. To express his respect for the emperor, Li Bai wrote a poem called "Qingpingtiao." This poem later became a classic of Chinese poetry.
Usage
用于形容某人或某物非常稀少珍贵，很难得到。
Used to describe someone or something that is very rare and valuable, and difficult to obtain.
Examples
-
这个项目中，他的表现十分出色，是公司不可多得的人才。
zhè ge xiàng mù zhōng, tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè, shì gōng sī bù kě duō dé de rén cái.
His performance in this project is outstanding, he is an invaluable asset to the company.
-
如今，这样的手工艺人已经不可多得了。
jīn rú, zhè yàng de shǒu gōng yì rén yǐ jīng bù kě duō dé le.
Today, such craftsmen are rare.
-
他学识渊博，是不可多得的学者。
tā xué shí yuān bó, shì bù kě duō dé de xué zhě.
He is a scholar with profound knowledge, an invaluable asset to the academic world.