名噪一时 famous for a time
Explanation
指名声在一个时期内非常大。
Refers to a very great reputation in a certain period.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的诗人，他从小就聪慧过人，尤其擅长写诗。他年轻的时候，就游历各地，他的诗才逐渐展现，名噪一时。有一天，他来到一个偏僻的小村庄，偶然发现了一个隐居的老人，老人是一位武林高手，并且拥有许多珍贵的武功秘籍。李白被老人的武功深深吸引，于是他请求老人收他为徒。老人见李白资质聪颖，便答应了。李白跟随老人学习武功，他的武功进步很快，很快就成为了武林高手。后来，李白的名声越来越大，他成为了武林中的一代宗师。他不仅武功高强，而且诗才横溢，他的诗歌传遍了大江南北。人们称赞他是一个文武双全的人。李白的一生充满了传奇色彩，他的故事一直流传至今。
Once upon a time, during the Tang Dynasty, there lived a poet named Li Bai in the city of Chang'an. From a young age, he was exceptionally intelligent and talented, especially in writing poetry. In his youth, he traveled extensively, and his poetic talent gradually unfolded, making him famous for a time. One day, he came to a remote village and serendipitously discovered a reclusive old man who was a master of martial arts and possessed many precious martial arts manuals. Li Bai was deeply fascinated by the old man's martial arts and requested to be his apprentice. The old man, seeing Li Bai's sharp intellect, agreed. Li Bai trained under the old man's tutelage, his martial arts skills progressing rapidly, and soon becoming a master himself. As time went on, Li Bai's reputation grew, until he became a grandmaster of martial arts. He was not only highly skilled in martial arts but also a gifted poet, his poetry spread throughout the length and breadth of the land. People praised him as a person who excelled both in arts and martial arts. Li Bai's life was full of legendary tales, and his stories have been passed down to this day.
Usage
用于形容某人在一个时期内名声很大。
Used to describe someone's great fame in a certain period.
Examples
-
他的作品名噪一时，受到很多人的喜爱。
tā de zuòpǐn míngzào yīshí, shòudào hěn duō rén de xǐ'ài.
His works were famous for a time and were loved by many people.
-
这位年轻的画家名噪一时，作品被各大博物馆争相收藏。
zhè wèi niánqīng de huàjiā míngzào yīshí, zuòpǐn bèi dà gè bówùguǎn zhēng xiāng cóngcáng。
This young painter was famous for a time, and his works were collected by major museums。