后继有人 There are successors
Explanation
指有接班人，有人继承前人的事业。表示对未来充满信心和希望。
It means there are successors, and people inherit the cause of their predecessors. It shows confidence and hope for the future.
Origin Story
一代宗师李时珍，毕生致力于医药研究，编写了巨著《本草纲目》。他晚年时，常常担忧自己去世后，这本巨著的研究和传承会无人问津。但幸运的是，李时珍的门生众多，个个都对医药学充满热情。其中一位弟子，名叫吴谦，更是对《本草纲目》进行了全面的修订和补充，使之更加完善，流传至今。吴谦对《本草纲目》的整理和补充，展现了后继有人，使得这项伟大的医药事业得以延续，造福后世。
The great master Li Shizhen dedicated his life to medical research and wrote the masterpiece "Compendium of Materia Medica." In his later years, he often worried that after his death, the research and inheritance of this masterpiece would be neglected. Fortunately, Li Shizhen had many disciples, all of whom were passionate about medicine. One of his disciples, Wu Qian, comprehensively revised and supplemented the "Compendium of Materia Medica," making it even more perfect and preserving it to this day. Wu Qian's organization and supplementation of the "Compendium of Materia Medica" shows that there are successors, ensuring the continuation of this great medical undertaking, benefiting future generations.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容事业有接班人
Used as predicate, object, and attributive; describes a career with a successor
Examples
-
老张退休了，但他培养的后继有人，公司的事业蒸蒸日上。
lao zhang tuixiu le, dan ta peiyange de houji you ren, gongsi de shiye zhengzheng shang shang.
Old Zhang has retired, but he has successors, and the company's business is thriving.
-
这项技术，后继有人，我们不必担心失传。
zhexiang jishu, houji you ren, women bubi danxin shichuan.
This technology will be passed on, we don't have to worry about losing it.