后继有人 Есть преемники
Explanation
指有接班人，有人继承前人的事业。表示对未来充满信心和希望。
Это означает, что есть преемники, и люди наследуют дело своих предшественников. Это демонстрирует уверенность и надежду на будущее.
Origin Story
一代宗师李时珍，毕生致力于医药研究，编写了巨著《本草纲目》。他晚年时，常常担忧自己去世后，这本巨著的研究和传承会无人问津。但幸运的是，李时珍的门生众多，个个都对医药学充满热情。其中一位弟子，名叫吴谦，更是对《本草纲目》进行了全面的修订和补充，使之更加完善，流传至今。吴谦对《本草纲目》的整理和补充，展现了后继有人，使得这项伟大的医药事业得以延续，造福后世。
Великий мастер Ли Шичжэнь посвятил свою жизнь медицинским исследованиям и написал шедевр «Компендиум Материа Медика». В последние годы жизни он часто беспокоился, что после его смерти исследования и наследие этого шедевра будут заброшены. К счастью, у Ли Шичжэня было много учеников, все они были увлечены медициной. Один из его учеников, У Цянь, всесторонне пересмотрел и дополнил «Компендиум Материа Медика», сделав его еще более совершенным и сохранив до наших дней. Организация и дополнения У Цяня к «Компендиум Материа Медика» демонстрируют наличие преемников, обеспечивая продолжение этого великого медицинского начинания на благо будущих поколений.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容事业有接班人
Используется в качестве сказуемого, дополнения и определения; описывает профессию с преемником
Examples
-
老张退休了，但他培养的后继有人，公司的事业蒸蒸日上。
lao zhang tuixiu le, dan ta peiyange de houji you ren, gongsi de shiye zhengzheng shang shang.
Старый Чжан ушел на пенсию, но он подготовил преемников, и дела компании процветают.
-
这项技术，后继有人，我们不必担心失传。
zhexiang jishu, houji you ren, women bubi danxin shichuan.
Эта технология будет передана дальше, нам не стоит беспокоиться о ее утрате