后继乏人 отсутствие преемников
Explanation
指缺乏继承人或接班人，用来形容某种事业或技艺面临断层的困境。
Это означает отсутствие преемников или наследников, используется для описания ситуации, когда какое-то дело или мастерство сталкивается с проблемой разрыва преемственности.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个著名的书法大家，名叫张旭，他以狂草闻名于世。他的书法气势磅礴，洒脱不羁，被后人誉为“草圣”。张旭的学生众多，个个都对书法技艺充满热情，并努力学习张旭的书法技巧。然而，随着时间的推移，张旭的学生们逐渐老去，而年轻一代对书法的兴趣却日渐减弱。那些学成出师的学生们，有的转行经商，有的务农为生，鲜有人继续钻研书法艺术。张旭去世后，他的书法技艺无人继承，最终逐渐失传，成为了一段令人惋惜的历史。后人感叹，张旭的书法艺术虽然曾经辉煌一时，却最终因为后继乏人而走向了衰落，实在可惜！
Рассказывают, что во времена династии Тан жил знаменитый каллиграф по имени Чжан Сюй, известный на весь мир своим безудержным почерком. Его каллиграфия была мощной и раскованной, и позже его прозвали «Святым курсивного письма». У Чжан Сюя было много учеников, все они страстно любили искусство каллиграфии и усердно изучали его технику. Однако со временем ученики Чжан Сюя состарились, а молодое поколение стало проявлять все меньше интереса к каллиграфии. Некоторые из окончивших обучение учеников переключились на торговлю, другие занялись земледелием, и лишь немногие продолжили изучение искусства каллиграфии. После смерти Чжан Сюя его каллиграфические навыки не были унаследованы никем, и в конечном итоге они постепенно исчезли, став печальной главой истории. Последующие поколения сокрушались о том, что искусство каллиграфии Чжан Сюя когда-то процветало, но в конечном итоге пришло в упадок из-за отсутствия преемников – поистине досадно!
Usage
主要用于形容某种技艺、事业等缺乏继承人，面临断层和衰落的危险。
В основном используется для описания отсутствия преемников в каком-либо конкретном деле, профессии и т. д., которые сталкиваются с риском разрыва преемственности и упадка.
Examples
-
他退休后，公司里后继乏人，让人担忧。
ta tuixiu hou, gongsi li houji farén, ràng rén dan you.
После его выхода на пенсию в компании некому было его заменить, что вызывало беспокойство.
-
这个技艺面临后继乏人的窘境。
zhe ge jiyi miànlin houji farén de jiǒngjìng
Это мастерство сталкивается с проблемой отсутствия преемников