后继乏人 後継者乏人
Explanation
指缺乏继承人或接班人，用来形容某种事业或技艺面临断层的困境。
後継者または継承者が不足していることを意味し、特定の事業や技術が断絶の危機に瀕している状況を表すために使用されます。
Origin Story
话说唐朝时期，有一个著名的书法大家，名叫张旭，他以狂草闻名于世。他的书法气势磅礴，洒脱不羁，被后人誉为“草圣”。张旭的学生众多，个个都对书法技艺充满热情，并努力学习张旭的书法技巧。然而，随着时间的推移，张旭的学生们逐渐老去，而年轻一代对书法的兴趣却日渐减弱。那些学成出师的学生们，有的转行经商，有的务农为生，鲜有人继续钻研书法艺术。张旭去世后，他的书法技艺无人继承，最终逐渐失传，成为了一段令人惋惜的历史。后人感叹，张旭的书法艺术虽然曾经辉煌一时，却最终因为后继乏人而走向了衰落，实在可惜！
唐の時代に、狂草で有名な有名な書家、張旭がいました。彼の書は気迫に満ち、洒脱で、後世に「草聖」と称賛されました。張旭には多くの弟子がおり、皆書道に情熱を燃やし、張旭の書技を熱心に学んでいました。しかし、時が経つにつれ、弟子たちは老いていき、若い世代の書道への関心は薄れていきました。修行を終えた弟子たちは、商売に転身したり、農業を営んだりする者が多く、書道を極める者は少なくなりました。張旭が亡くなると、彼の書技は継承されず、最終的には失伝してしまい、残念な歴史となりました。後世の人々は、かつて輝かしい栄光を誇った張旭の書が、後継者不足のため衰退していったことを惜しみました。
Usage
主要用于形容某种技艺、事业等缺乏继承人，面临断层和衰落的危险。
主に、ある技術、事業などに後継者が不足し、断絶や衰退の危険に瀕していることを表現する際に用いられます。
Examples
-
他退休后，公司里后继乏人，让人担忧。
ta tuixiu hou, gongsi li houji farén, ràng rén dan you.
彼が退職後、会社は後継者不足で心配だ。
-
这个技艺面临后继乏人的窘境。
zhe ge jiyi miànlin houji farén de jiǒngjìng
この技術は後継者不足の窮地に立たされている。