后继有人 hou ji you ren 후계자 있음

Explanation

指有接班人，有人继承前人的事业。表示对未来充满信心和希望。

전임자의 사업을 계승할 후계자가 있다는 뜻입니다. 미래에 대한 자신감과 희망을 보여줍니다.

Origin Story

一代宗师李时珍，毕生致力于医药研究，编写了巨著《本草纲目》。他晚年时，常常担忧自己去世后，这本巨著的研究和传承会无人问津。但幸运的是，李时珍的门生众多，个个都对医药学充满热情。其中一位弟子，名叫吴谦，更是对《本草纲目》进行了全面的修订和补充，使之更加完善，流传至今。吴谦对《本草纲目》的整理和补充，展现了后继有人，使得这项伟大的医药事业得以延续，造福后世。

yī dài zōngshī lǐ shí zhēn, bì shēng zhì lì yī yào yánjiū, biān xiě le jù zhù《běn cǎo gāng mù》。tā wǎnnián shí, chángcháng dānyōu zìjǐ qùshì hòu, zhè běn jù zhù de yánjiū hé chuán chéng huì wú rén wèn jīn。dàn xìng yùn de shì, lǐ shí zhēn de mén shēng zhòng duō, gè gè dōu duì yī yào xué chōng mǎn rè qíng。qí zhōng yī wèi dìzī, míng jiào wú qiān, gèng shì duì《běn cǎo gāng mù》jìn xíng le quán miàn de xiū dìng hé bǔ chōng, shǐ zhī gèng jiā wán shàn, liú chuán zhì jīn。wú qiān duì《běn cǎo gāng mù》de zhěng lǐ hé bǔ chōng, zhǎn xiàn le hòu jì yǒu rén, shǐ de zhè xiàng wěi dà de yī yào shìyè dé yǐ yánxù, zào fú hòushì。

일대 종사인 이시진은 평생을 의학 연구에 헌신하여, 방대한 저서인 <본초강목>을 저술했습니다. 그는 말년에 자신의 사후에 이 저서의 연구와 계승이 소홀히 될까 염려했습니다. 그러나 다행히도, 이시진에게는 많은 제자들이 있었고, 그들은 모두 의학에 대한 열정을 가지고 있었습니다. 그 제자들 중 한 명인 오겸은 <본초강목>을 전면적으로 수정 보완하여 더욱 완벽하게 만들었고, 오늘날까지 전해지고 있습니다. 오겸의 <본초강목> 정리와 보완은 후계자가 있음을 보여주며, 이 위대한 의학 사업이 계속되어 후세에 혜택을 주었습니다.

Usage

作谓语、宾语、定语；形容事业有接班人

zuò wèiyǔ, bǐnyǔ, dìngyǔ；xiāngróng shìyè yǒu jiēbānrén

술어, 목적어, 수식어로 쓰입니다. 후계자가 있는 사업을 나타냅니다.

Examples

• 老张退休了，但他培养的后继有人，公司的事业蒸蒸日上。

  lao zhang tuixiu le, dan ta peiyange de houji you ren, gongsi de shiye zhengzheng shang shang.

  장씨가 은퇴했지만, 후계자가 있어 회사는 번창하고 있습니다.

• 这项技术，后继有人，我们不必担心失传。

  zhexiang jishu, houji you ren, women bubi danxin shichuan.

  이 기술은 계승될 것이므로, 사라질 염려가 없습니다.

Related Idioms

• 青出于蓝

• 薪火相传

Opposite Idioms

• 后继无人

• 后继乏人