彪形大汉 burly man
Explanation
彪形大汉，指身材高大、体格强壮的男子。
A burly man refers to a man who is tall and strong.
Origin Story
话说在古代的一个小镇上，住着一位名叫李铁的铁匠。他身材魁梧，臂膀粗壮，是个不折不扣的彪形大汉。他每日挥锤打铁，浑身肌肉发达，力大无穷。小镇上的人都敬畏他，因为他的力气足以与猛兽抗衡。一天，一只凶猛的野猪闯入了小镇，它四处横冲直撞，村民们吓得四处逃窜。李铁挺身而出，他手持一把大铁锤，追赶着野猪。经过一番搏斗，他终于将野猪制服，解救了小镇的村民。从此以后，李铁的名声更加响亮，彪形大汉的形象也更加深入人心。
In an ancient town there lived a blacksmith named Li Tie, a real giant of a man. Every day he would work with his forge, his muscles growing stronger and stronger until he possessed almost superhuman strength. The townfolk were both awed and grateful for his strength, as it often protected them from wild beasts. One day a fierce wild boar charged into the town, causing chaos and fear. Li Tie stepped forth and, wielding a giant hammer, chased the boar. After a fierce battle, he subdued the beast and saved the town. He became a local hero.
Usage
用来形容身材高大、体格强壮的男子。多用于描写人物形象。
Used to describe a man who is tall and strong. Often used to describe a character's appearance.
Examples
-
一个彪形大汉拦住了去路。
yige biaoxingdahan lan zhu le qulu
A burly man blocked the way.
-
路边站着几个彪形大汉，看起来很吓人。
lu bian zhanzhe jige biaoxingdahan, kanqilai hen xiaren
Several burly men stood by the roadside, looking scary.