有板有眼 rhythmic and precise
Explanation
形容说话、做事有条理,有节奏,很规范。
describes speech or actions that are orderly, rhythmic, and precise.
Origin Story
话说在一个古老的村庄里,住着一位德高望重的老师傅,他精通各种乐器,尤其擅长琵琶。每当他演奏琵琶时,那声音清脆悦耳,节奏明快,令人陶醉。村里的孩子们都喜欢围在他身边,聆听他那有板有眼的演奏。一天,一位年轻的琵琶演奏家来到村庄,他的演奏技巧虽然高超,但却缺乏节奏感,演奏杂乱无章。孩子们听了一会儿便失去了兴趣,纷纷离开了。老师傅见状,便走上前去,向年轻演奏家指点演奏技巧,并强调节奏的重要性。年轻演奏家虚心接受了老师傅的指点,认真练习,最终掌握了有板有眼的演奏技巧,赢得了人们的赞赏。
In an ancient village, there lived a highly respected master craftsman who was skilled in various musical instruments, especially the pipa. Whenever he played the pipa, the sound was crisp and pleasant, the rhythm brisk, and it was intoxicating. The children in the village loved to gather around him to listen to his rhythmic playing. One day, a young pipa player came to the village. Although his playing skills were superb, he lacked a sense of rhythm, and his playing was chaotic. After listening for a while, the children lost interest and left. Seeing this, the master craftsman stepped forward and guided the young player in playing techniques, emphasizing the importance of rhythm. The young player humbly accepted the master craftsman's guidance, practiced diligently, and finally mastered the rhythmic playing techniques, winning people's praise.
Usage
用于形容说话、做事有条理,有节奏感,很规范。
Used to describe speech or actions that are orderly, rhythmic, and precise.
Examples
-
他的演讲有板有眼,条理清晰。
tā de yǎnjiǎng yǒu bǎn yǒu yǎn, tiáolǐ qīngxī.
His speech was well-organized and clear.
-
这篇文章写得有板有眼,很有条理。
zhè piān wénzhāng xiě de yǒu bǎn yǒu yǎn, hěn yǒu tiáolǐ.
This article is well-written and logical.
-
他演奏琵琶,有板有眼,非常流畅。
tā yǎnzòu pípá, yǒu bǎn yǒu yǎn, fēicháng liúcháng
He played the pipa with rhythmic feeling and smoothness.