沸反盈天 boiling and overflowing, extremely noisy
Explanation
沸反盈天，形容喧闹的声音像水开锅一样翻滚，充满空间。常用来形容人声喧闹，乱成一片的场景。
Fei fan ying tian describes a noisy sound like boiling water, filling the space. It is often used to describe a noisy and chaotic scene.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城内发生了一件怪事。每到夜晚，城中便会响起震耳欲聋的怪叫声，声音如同万马奔腾，又像无数人在同时喧闹，这怪叫声惊扰了无数百姓的睡眠，搞得长安城鸡犬不宁，民怨沸反盈天。皇帝得知此事后大为震惊，下令彻查此事。经过一番调查，原来怪叫声的源头竟是一群栖息在城内古寺钟楼上的不知名鸟类。这些鸟类在夜间集体鸣叫，其声之大，竟使得整个长安城都为之震动。为了解决这个问题，官员们绞尽脑汁，尝试了各种办法，最终采取了驱逐鸟类的办法，长安城才恢复了往日的宁静。
During the Tang Dynasty, a strange event occurred in Chang'an. Every night, deafening cries echoed through the city, sounding like thundering horses and the loud shouts of countless people. These cries disturbed the sleep of countless citizens, causing unrest and widespread complaints in Chang'an. The emperor was alarmed and ordered a thorough investigation. After investigation, it turned out that the source of the cries was an unknown bird species that nested in the bell towers of the ancient temples in the city. The birds shrieked together at night, so loudly that the whole city trembled. The officials brainstormed and tried various methods, until finally they drove away the birds. Only then did peace return to Chang'an.
Usage
沸反盈天通常用来形容人声喧闹，场面混乱的情况。
Fei fan ying tian is usually used to describe a noisy and chaotic situation where many people are talking at the same time.
Examples
-
会上，大家对这个方案的讨论沸反盈天，各抒己见。
hui shang，da jia dui zhe ge fang an de taolun fei fan ying tian，ge shu ji jian
At the meeting, everyone discussed the plan with great enthusiasm, expressing their diverse opinions.
-
示威游行队伍中，抗议声沸反盈天，震撼人心。
shi wei you xing dui wu zhong，kang yi sheng fei fan ying tian，zhen han ren xin
In the protest march, the cries of protest filled the air, deeply moving the hearts of the people.