荒山野岭 barren mountains and wilderness
Explanation
形容荒凉无人烟的山野地区。
Describes a desolate mountainous area with no human habitation.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因不满朝中腐败，弃官隐居。一日，他漫步于山间，迷失了方向，不觉来到一片荒山野岭之中。此处人烟稀少，鸟兽罕至，只有茂密的树林和崎岖的山路。李白心中虽有几分担忧，但诗兴大发，便以这荒凉的景色为题，写下了一首千古绝句。他一边吟诵，一边欣赏着周围的景致，心中充满了对自然的敬畏和赞叹。夕阳西下，李白终于走出了这片荒山野岭，回到了人迹繁多的村庄。这次经历让他更加深刻地体会到了世外桃源的宁静与美好，也让他对大自然的壮阔与神秘有了更深的理解。
In the Tang Dynasty, there was a poet named Li Bai who, dissatisfied with the corruption in the imperial court, abandoned his post and retired to the countryside. One day, while walking in the mountains, he lost his way and found himself in a vast expanse of barren hills and wilderness. The area was sparsely populated, with few birds or animals, only dense forests and rugged mountain paths. Although Li Bai was somewhat worried, his poetic inspiration was ignited, and he composed a timeless masterpiece inspired by the desolate scenery. Reciting his poem, he admired the beauty of his surroundings, filled with awe and admiration for nature. As the sun set, Li Bai finally left the wilderness and returned to a village teeming with people. This experience gave him a deeper appreciation for the tranquility and beauty of a world apart, as well as a greater understanding of the grandeur and mystery of nature.
Usage
多用于描写偏远、荒凉的地方。
Often used to describe remote, desolate places.
Examples
-
那座山峰地处荒山野岭，人迹罕至。
nà zuò shānfēng dì chù huāngshān yěliǎng, rénjì hǎnzhì
That mountain peak is located in a remote and desolate area.
-
他们跋山涉水，最终穿越了荒山野岭。
tāmen báshān shèshuǐ, zuìzhōng chuānyuè le huāngshān yěliǎng
They trekked through mountains and rivers, finally crossing the barren mountains and wilderness.
-
这条路通往荒山野岭，很少有人走。
zhè tiáo lù tōng wǎng huāngshān yěliǎng, hěn shǎo yǒurén zǒu
This road leads to the barren mountains and wilderness; few people walk there.