诿过于人 shift the blame
Explanation
诿过于人，意思是推卸责任，把错误归咎于他人。这是一个贬义词，通常用来批评那些不负责任、逃避问题的人。
Wei guo yu ren means to shift the blame and attribute the mistake to others. It is a derogatory term, often used to criticize those who are irresponsible and evade problems.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的官员，因治理地方不力，百姓怨声载道。皇帝派御史前来调查，李白却巧言令色地将所有责任都推给了属下，说他们办事不力，导致民怨沸腾。御史明察秋毫，早已看穿了他的伎俩，最终将李白的行为上奏皇帝，李白因此受到了严厉的处罚。这个故事告诉我们，诿过于人不仅是一种不诚实的行为，更是一种逃避责任的表现。
During the Tang Dynasty, there was an official named Li Bai who failed to govern his region effectively, leading to widespread discontent among the people. The emperor sent an inspector to investigate, but Li Bai skillfully shifted all the blame onto his subordinates, claiming that their incompetence was the reason for the public's grievances. The inspector, however, saw through his deception and reported Li Bai's actions to the emperor. As a result, Li Bai faced severe punishment. This story teaches us that shifting blame to others is not only dishonest but also a sign of avoiding responsibility.
Usage
该成语主要用于批评那些不负责任，把错误推卸给他人的人。
This idiom is mainly used to criticize those who are irresponsible and shift the blame to others.
Examples
-
他总是把责任诿过于人，从不反思自身的问题。
tā zǒng shì bǎ zérèn wěi guò yú rén, cóng bù fǎnsī zìshēn de wèntí。
He always blames others and never reflects on his own problems.
-
这次失败，他不应该诿过于人，而应该承担责任。
zhè cì shībài, tā bù yīnggāi wěi guò yú rén, ér yīnggāi chéngdān zérèn。
He shouldn't shift the blame for this failure to others, but should take responsibility instead.