躬行实践 Practice what you preach
Explanation
亲身实践;身体力行。
To put into practice; to experience firsthand.
Origin Story
话说唐朝时期,有一位名叫李白的诗人,他一生酷爱游历名山大川,他的很多诗作都描绘了壮丽的山河景色,但他从不只是纸上谈兵,而是亲身前往各地,体验生活,感受大自然的魅力。一次,李白听说蜀地有座峨眉山,景色奇绝,便决定前往一探究竟。他翻山越岭,历尽艰辛,终于到达了山顶,亲眼目睹了云海翻腾,奇峰耸立的壮观景象,这令他大为震撼,也为他的创作提供了丰富的素材。之后,他又游览了泰山,黄山等名山,并将这些经历融入他的诗词创作中,他的诗词因此充满了生机与活力,读来令人心旷神怡。李白的事迹充分体现了“躬行实践”的意义,只有亲身经历,才能真正领悟其中的奥妙,并将其转化为自身的知识和力量。
In the Tang Dynasty of ancient China, there was a famous poet named Li Bai. He loved traveling to famous mountains and rivers, and many of his poems vividly depicted the magnificent landscapes. However, he never just talked about them theoretically. He went to these places himself, experiencing life firsthand and feeling the charm of nature. Once, Li Bai heard about Mount Emei in Sichuan Province, a place said to have breathtaking scenery. He decided to visit it. He climbed mountains and crossed valleys, enduring hardships, and finally reached the summit. He witnessed with his own eyes the surging clouds and towering peaks, an amazing sight that deeply moved him and provided abundant material for his creations. Afterward, he also traveled to Mount Tai, Mount Huang, and other famous mountains, integrating these experiences into his poetry. His poems were full of life and vitality, delighting readers. Li Bai's story perfectly embodies the meaning of "躬行实践": only by personal experience can one truly understand the subtleties of things and transform them into knowledge and strength.
Usage
用于形容亲身实践,身体力行。
Used to describe personal practice and physical effort.
Examples
-
他总是躬行实践,从不纸上谈兵。
ta zongshi gongxing shijian, congbu zhi shang tanbing.
He always puts his words into action, instead of just talking theoretically.
-
学习要躬行实践,不能只读死书。
xuexi yao gongxing shijian, buneng zhi du si shu
Learning should be put into practice, not just read from books.