默默无言 Silent and speechless
Explanation
指不出声,不说话。形容无声无息,沉默不语的状态。
It means not making a sound, not speaking. It describes a state of being silent and speechless.
Origin Story
老张是一位经验丰富的木匠,他总是默默无言地工作,专注于手中的每一块木头。他从不抱怨,也不炫耀自己的技艺。清晨,当第一缕阳光透过木工房的窗户照射进来时,老张就已经开始工作了。他仔细地挑选木材,认真地测量尺寸,然后用他那灵巧的手,将一块块木头组合成精美的家具。日复一日,年复一年,老张就这样默默地创造着属于他的艺术。他的家具,不仅精致美观,而且经久耐用,深受人们的喜爱。然而,老张从不张扬,他只是默默地做着他的工作,用实际行动诠释着“默默无言”的真谛。他就像一位隐士,静静地守护着他的木工房,也静静地守护着他的手艺。他的默默无言,并不是消极的沉默,而是内心的宁静与专注的体现,这正是他能够创作出如此精美的作品的原因。
Old Zhang was an experienced carpenter. He always worked silently, focusing on each piece of wood in his hands. He never complained or showed off his skills. In the morning, when the first rays of sunlight shone through the windows of the woodworking workshop, Old Zhang had already started working. He carefully selected the wood, carefully measured the dimensions, and then, with his skillful hands, combined the pieces of wood into exquisite furniture. Day after day, year after year, Old Zhang silently created his art. His furniture was not only exquisite and beautiful, but also durable and deeply loved by people. However, Old Zhang never boasted; he simply did his work and used his actions to interpret the true meaning of "silent and speechless". He was like a hermit, quietly guarding his woodworking workshop and his craft. His silence was not a negative silence, but a manifestation of inner peace and concentration, which is why he was able to create such exquisite works.
Usage
常用作谓语、宾语;形容沉默不语。
Often used as a predicate or object; describes being silent.
Examples
-
会议上,他默默无言,一言不发。
huiyi shang, ta momowu yan, yiyanyibufa
At the meeting, he was silent and did not say a word.
-
面对突如其来的变故,她默默无言,独自承受着巨大的压力。
mian dui turulaide biangu, ta momowu yan, duzi chengshou zhe judade yali
Faced with the sudden change, she was silent and bore the enormous pressure alone.
-
他默默无言地走开了,留下我独自一人在原地。
ta momowu yan de zou kai le, liu xia wo duzi yiren zai yuandi
He walked away silently, leaving me alone on the spot.