参加培训 Participating in Training cānjiā péixùn

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：你好，请问参加这个培训需要准备什么材料？
B：您好！需要带身份证、公司介绍信和报名表。
C：报名表在哪里可以下载呢？
B：在培训机构的官网上可以下载，或者现场也可以领取。
A：好的，谢谢！
B：不客气，祝您培训顺利！

拼音

A：nǐ hǎo, qǐngwèn cānjiā zhège péixùn xūyào zhǔnbèi shénme cáiliào？
B：nínhǎo！xūyào dài shēnfènzhèng、gōngsī jièshào xìn hé bàomíng biǎo。
C：bàomíng biǎo zài nǎlǐ kěyǐ xiàzǎi ne？
B：zài péixùn jīgòu de gōngwǎng shàng kěyǐ xiàzǎi, huòzhě xiànchǎng yě kěyǐ lǐngqǔ。
A：hǎo de, xièxie！
B：bú kèqì, zhù nín péixùn shùnlì！

English

A: Hello, what materials do I need to prepare for this training?
B: Hello! You need to bring your ID card, a company introduction letter, and a registration form.
C: Where can I download the registration form?
B: You can download it from the training institution's website, or you can also get it on site.
A: Okay, thank you!
B: You're welcome, have a good training!

Dialogues 2

中文

A: 这门培训课程的内容是什么？
B：这门课程主要讲解项目管理的技巧，包括计划制定、风险控制和团队协作等方面。
C：课程安排是怎样的？
B：课程为期三天，每天上午理论学习，下午进行案例分析和实践操作。
A：听起来不错，我报名参加。

拼音

A：zhè mén péixùn kèchéng de nèiróng shì shénme？
B：zhè mén kèchéng zhǔyào jiǎngjiě xiàngmù guǎnlǐ de jìqiǎo, bāokuò jìhuà zhìdìng、fēngxiǎn kòngzhì hé tuánduì xiézuò děng fāngmiàn。
C：kèchéng ānpái shì zěnyàng de？
B：kèchéng wéiqī sān tiān, měi tiān shàngwǔ lìlùn xuéxí, xiàwǔ jìnxíng ànlì fēnxī hé shíjiàn cāozuò。
A：tīng qǐlái bùcuò, wǒ bàomíng cānjiā。

English

A: What is the content of this training course?
B: This course mainly explains the skills of project management, including planning, risk control, and team cooperation.
C: What is the course schedule?
B: The course lasts three days, with theoretical learning in the morning and case analysis and practical operation in the afternoon.
A: Sounds good, I'll sign up.

Common Phrases

参加培训

cānjiā péixùn

participate in training

Cultural Background

中文

在中国，参加培训通常是为了提升技能、增加职业竞争力，也可能为了满足公司内部的培训要求。培训的形式多样，包括线上线下课程、讲座、研讨会等。

拼音

zài zhōngguó，cānjiā péixùn tōngcháng shì wèile tíshēng jìnéng、zēngjiā zhíyè jìngzhēnglì，yě kěnéng wèile mǎnzú gōngsī nèibù de péixùn yāoqiú。péixùn de xíngshì duōyàng，bāokuò xiàn shàng xiànxià kèchéng、jiǎngzuò、yántǎohuì děng。

English

In China, participating in training is usually to improve skills, increase career competitiveness, or meet the company's internal training requirements. Training takes many forms, including online and offline courses, lectures, and seminars.

Advanced Expressions

中文

精进技能

拓展视野

提升自我

职业发展规划

持续学习

拼音

jīngjìn jìnéng

tuòzhǎn shìyě

tíshēng zìwǒ

zhíyè fāzhǎn guīhuà

chíxù xuéxí

English

improve skills

broaden horizons

self-improvement

career development planning

continuous learning

Cultural Taboos

中文

在培训中避免打断老师或其他学员发言，尊重他人意见，不随意评价他人。

拼音

zài péixùn zhōng bìmiǎn dǎduàn lǎoshī huò qítā xuéyuán fāyán，zūnjìng tārén yìjiàn，bù suíyì píngjià tārén。

English

Avoid interrupting the teacher or other trainees during training, respect others' opinions, and do not arbitrarily evaluate others.

Key Points

中文

参加培训前应了解培训内容、时间安排、地点等信息。培训结束后应认真填写评价表，以便改进培训质量。

拼音

cānjiā péixùn qián yīng liǎojiě péixùn nèiróng、shíjiān ānpái、dìdiǎn děng xìnxī。péixùn jiéshù hòu yīng rènzhēn tiánxiě píngjià biǎo，yǐbiàn gǎijìn péixùn zhìliàng。

English

Before participating in training, you should understand the training content, schedule, and location. After the training, you should carefully fill out the evaluation form to improve the quality of the training.

Practice Tips

中文

可以和朋友一起模拟对话，扮演不同的角色。

可以将对话录音，并进行自我评价。

可以尝试在真实的培训场景中使用这些对话。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ mǒnì duìhuà，bànyǎn bùtóng de juésè。

kěyǐ jiāng duìhuà lùyīn，bìng jìnxíng zìwǒ píngjià。

kěyǐ chángshì zài zhēnshí de péixùn chǎngjǐng zhōng shǐyòng zhèxiē duìhuà。

English

You can simulate a conversation with a friend and play different roles.

You can record the conversation and do a self-assessment.

You can try using these conversations in real training scenarios.