感谢表达 Expressions of Gratitude Gǎnxiè biǎodá

Dialogues

Dialogues 1

中文

甲：非常感谢您在这次项目合作中给予我们的支持，我们非常 appreciate 您的专业性和效率。
乙：哪里哪里，合作愉快！你们的团队也很优秀，我们一起努力才取得了这样的好成绩。
甲：是的，我们也学到了很多东西，希望未来有机会继续合作。
乙：一定，期待与你们下次合作！
甲：非常感谢您的时间，祝您一切顺利！
乙：谢谢，也祝你们一切顺利！

拼音

Jiǎ: Fēicháng gǎnxiè nín zài zhè cì xiàngmù hézuò zhōng gěiyǔ wǒmen de zhīchí, wǒmen fēicháng appreciate nín de zhuānyèxìng hé xiàolǜ.
Yǐ: Nǎlǐ nǎlǐ, hézuò yúkuài! Nǐmen de tuánduì yě hěn yōuxiù, wǒmen yīqǐ nǔlì cái qǔdé le zhèyàng de hǎo chéngjī.
Jiǎ: Shì de, wǒmen yě xué dàole hěn duō dōngxi, xīwàng wèilái yǒu jīhuì jìxù hézuò.
Yǐ: Yídìng, qídài yǔ nǐmen xià cì hézuò!
Jiǎ: Fēicháng gǎnxiè nín de shíjiān, zhù nín yīqiè shùnlì!
Yǐ: Xièxie, yě zhù nǐmen yīqiè shùnlì!

English

A: Thank you very much for your support in this project collaboration. We really appreciate your professionalism and efficiency.
B: You're welcome! It was a pleasure to work with you. Your team was also excellent; we achieved these great results through our joint efforts.
A: Yes, we learned a lot as well. We hope to have the opportunity to collaborate again in the future.
B: Definitely, looking forward to our next collaboration!
A: Thank you for your time, wish you all the best!
B: Thank you, and wish you all the best too!

Dialogues 2

中文

English

undefined

Common Phrases

感谢您的支持

gǎnxiè nín de zhīchí

Thank you for your support

非常感谢您的合作

fēicháng gǎnxiè nín de hézuò

Thank you very much for your cooperation

感谢您的帮助

gǎnxiè nín de bāngzhù

Thank you for your help

Cultural Background

中文

感谢是中国文化中非常重要的一个方面，表达感谢的方式多种多样，从正式到非正式场合都有不同的表达。

在商业场合，表达感谢通常比较正式，注重礼貌和尊重。

在非正式场合，表达感谢可以比较随意，但也要注意语气和场合。

拼音

Gǎnxiè shì zhōngguó wénhuà zhōng fēicháng zhòngyào de yīgè fāngmiàn, biǎodá gǎnxiè de fāngshì duō zhǒng duōyàng, cóng zhèngshì dào fēi zhèngshì chǎnghé dōu yǒu bùtóng de biǎodá.

Zài shāngyè chǎnghé, biǎodá gǎnxiè tōngcháng bǐjiào zhèngshì, zhùzhòng lǐmào hé zūnjìng.

Zài fēi zhèngshì chǎnghé, biǎodá gǎnxiè kěyǐ bǐjiào suíyì, dàn yě yào zhùyì yǔqì hé chǎnghé.

English

Expressing gratitude is crucial in American business culture.

Formal settings demand formal language.

Informal settings allow for more casual language.

Advanced Expressions

中文

承蒙厚爱

不胜感激

感激不尽

拼音

chéngméng hòu'ài

bùshèng gǎnjī

gǎnjī bùjìn

English

I am deeply indebted to you.

I am profoundly grateful.

My deepest gratitude goes to you.

Cultural Taboos

中文

避免过于夸张或虚假的感谢，要真诚自然。

拼音

Bìmiǎn guòyú kuāzhāng huò xūjiǎ de gǎnxiè, yào zhēnchéng zìrán.

English

Avoid overly exaggerated or insincere expressions of gratitude; be genuine and natural.

Key Points

中文

根据场合和对象选择合适的表达方式，注意语气和措辞。

拼音

Gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, zhùyì yǔqì hé cuòcí.

English

Choose appropriate expressions based on the context and recipient, paying attention to tone and wording.

Practice Tips

中文

多练习不同场合下的感谢表达

与他人进行角色扮演，模拟实际场景

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎnghé xià de gǎnxiè biǎodá

Yǔ tārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ shíjì chǎngjǐng

English

Practice expressing gratitude in different situations.

Role-play with others to simulate real-life scenarios.