确认出席 Attendance Confirmation
Dialogues
Dialogues 1
中文
张先生：您好，王教授，关于下周的文化交流活动，请问您能确认一下是否能出席吗？
王教授：张先生您好，很抱歉这么晚才回复您，我仔细查看了一下日程安排，下周我确实有时间参加贵方的文化交流活动。
张先生：太好了，王教授！您的出席对我们来说非常重要。请问您方便告知一下您大概几点能到吗？
王教授：我计划在下午两点左右到达，可以吗？
张先生：没问题，届时会有专车接送您，到时候我会提前联系您。
王教授：好的，谢谢张先生，期待与您在活动现场见面。
拼音
English
Mr. Zhang: Hello, Professor Wang, regarding next week's cultural exchange event, could you confirm your attendance?
Professor Wang: Hello Mr. Zhang, I'm sorry for the late reply. I've checked my schedule and I will be available next week for your cultural exchange event.
Mr. Zhang: Great, Professor Wang! Your presence is very important to us. Could you tell me your approximate arrival time?
Professor Wang: I plan to arrive around 2 pm. Is that alright?
Mr. Zhang: No problem, we will have a car to pick you up, I will contact you in advance.
Professor Wang: Thank you, Mr. Zhang, looking forward to seeing you at the event.
Dialogues 2
中文
李女士：您好，请问您方便参加本周六下午的文化交流会吗？
张先生：您好，我已经收到邀请函了，非常荣幸能参加。请问活动具体几点开始呢？
李女士：活动下午三点开始，预计持续两个小时左右。
张先生：好的，我知道了，我会准时参加的。
李女士：好的，期待您的到来！
拼音
English
Ms. Li: Hello, would you be available to attend the cultural exchange meeting this Saturday afternoon?
Mr. Zhang: Hello, I've received the invitation and it's my honor to participate. What time does the event start?
Ms. Li: The event starts at 3 pm and is expected to last about two hours.
Mr. Zhang: Okay, I understand, I will be there on time.
Ms. Li: Great, we look forward to seeing you!
Common Phrases
确认出席
Confirm attendance
Cultural Background
中文
在中国，确认出席通常需要明确告知对方时间和方式，例如，我会准时到达，或者我会乘坐地铁前往。在正式场合，通常会提前书面确认，并在活动前再次确认。
拼音
English
In China, confirming attendance usually requires explicitly informing the other party of the time and method, for example, I will arrive on time, or I will take the subway. In formal occasions, written confirmation is usually required in advance, and confirmation will be made again before the event.
Advanced Expressions
中文
届时我将准时到达并致以诚挚的问候。
我十分期待与各位专家学者进行深入交流。
拼音
English
I will arrive on time and extend my sincere greetings.
I look forward to an in-depth exchange with the experts and scholars present.
Cultural Taboos
中文
避免在确认出席后又临时爽约，这会被认为是不尊重和不守信用。
拼音
bi mian zai queren chuxi hou you linshi shuangyue, zhe hui bei renwei shi bu zunzhonge he bu shou xinyong.
English
It's considered disrespectful and unreliable to cancel attendance at the last minute after confirming.Key Points
中文
在确认出席时，需要考虑时间、地点、活动性质等因素，并根据自身情况做出准确的回复。正式场合需要提前书面确认，并再次确认。非正式场合可以口头确认。年龄和身份对表达方式有影响，年轻人可以使用口语化表达，而长辈或领导需要使用较为正式的表达方式。
拼音
English
When confirming attendance, you need to consider factors such as time, location, and nature of the event, and respond accurately based on your own situation. Formal occasions require advance written confirmation and reconfirmation. Informal occasions can be confirmed verbally. Age and status affect the way of expression, young people can use colloquial expressions, while elders or leaders need to use more formal expressions.Practice Tips
中文
多练习不同场景下的确认出席对话，例如正式场合和非正式场合。
尝试用不同的表达方式来确认出席。
在练习时，注意语调和语气，使表达更自然流畅。
拼音
English
Practice confirming attendance dialogues in different scenarios, such as formal and informal occasions.
Try different ways of confirming attendance.
Pay attention to intonation and tone when practicing to make the expression more natural and smooth.