Dialogue
预约家政服务
Housekeeper Appointment
Yùyuē jiāzhèng fúwù
Dialogue 1
顾客
您好，我想预约一位家政阿姨，下周三上午方便吗？
Nínhǎo, wǒ xiǎng yùyuē yī wèi jiāzhèng āyí, xià zhōu sān shàngwǔ fāngbiàn ma?
Hello, I'd like to book a housekeeper. Would Wednesday morning next week be convenient?
家政公司
您好，下周三上午有些阿姨已经有预约了，您方便的话，下午或者下周四上午都可以。
Nínhǎo, xià zhōu sān shàngwǔ yǒuxiē āyí yǐjīng yǒu yùyuē le, nín fāngbiàn dehuà, xiàwǔ huòzhě xià zhōu sì shàngwǔ dōu kěyǐ.
Hello, some housekeepers are already booked on Wednesday morning next week. If it's convenient for you, afternoon or Thursday morning next week are available.
顾客
下周四上午几点？
Xià zhōu sì shàngwǔ jǐ diǎn?
What time on Thursday morning next week?
家政公司
上午九点到下午一点都可以，您看哪个时间段合适？
Shàngwǔ jiǔ diǎn dào xiàwǔ yī diǎn dōu kěyǐ, nín kàn nǎ ge shíjiān duàn héshì?
From 9 am to 1 pm, which time slot suits you?
顾客
那就上午九点到十一点吧。
Nà jiù shàngwǔ jiǔ diǎn dào shíyī diǎn ba.
Let's make it 9 am to 11 am.
家政公司
好的，请问您的地址和联系方式？
Hǎode, qǐngwèn nín de dìzhǐ hé liánxì fāngshì?
Okay, may I have your address and contact number?
顾客
我的地址是……，联系电话是……
Wǒ de dìzhǐ shì……, liánxì diànhuà shì……
My address is..., my contact number is...
Dialogue 2
顾客
请问你们家政服务的价格是怎么样的？
Qǐngwèn nǐmen jiāzhèng fúwù de jiàgé shì zěnmeyàng de?
What are your prices for housekeeping services?
家政公司
我们家政服务的价格根据阿姨的经验和服务内容有所不同，一般来说，钟点工是每小时XX元，住家保姆是每月XX元。
Wǒmen jiāzhèng fúwù de jiàgé gēnjù āyí de jīngyàn hé fúwù nèiróng yǒusuǒ bùtóng, yībān lái shuō, zhōngdiǎngōng shì měi xiǎoshí XX yuán, zhùjiā bǎomǔ shì měi yuè XX yuán.
Our housekeeping service prices vary depending on the housekeeper's experience and services provided. Generally, hourly workers are XX yuan per hour, and live-in maids are XX yuan per month.
顾客
那如果我只需要打扫卫生呢？
Nà rúguǒ wǒ zhǐ xūyào dǎsǎo wèishēng ne?
What if I only need cleaning services?
家政公司
打扫卫生的话，我们可以根据您房屋的大小和清洁程度来定价，一般是XX元一次。
Dǎsǎo wèishēng dehuà, wǒmen kěyǐ gēnjù nín fángwū de dàxiǎo hé qīngjié chéngdù lái dìngjià, yībān shì XX yuán yīcì.
For cleaning services, we can price it based on the size of your house and the level of cleaning required, usually XX yuan per time.
顾客
好的，我需要一个长期家政阿姨，你们有合适的推荐吗？
Hǎode, wǒ xūyào yīgè chángqī jiāzhèng āyí, nǐmen yǒu héshì de tuījiàn ma?
Okay, I need a long-term housekeeper, do you have any suitable recommendations?
家政公司
有的，我们可以根据您的需求为您推荐合适的阿姨，您需要什么类型的阿姨呢？比如年龄，经验，擅长做的家务等等。
Yǒude, wǒmen kěyǐ gēnjù nín de xūqiú wèi nín tuījiàn héshì de āyí, nín xūyào shénme lèixíng de āyí ne? Bǐrú niánlíng, jīngyàn, shàncháng zuò de jiāwù děngděng.
Yes, we can recommend suitable housekeepers based on your needs. What type of housekeeper do you need? For example, age, experience, and housework they are good at, etc.