历史典故
劳师袭远
laoshixiyuan
Agotar tropas en ataques distantes
Meaning
Se refiere a atacar a un enemigo distante sin considerar la larga distancia y el cansancio del propio ejército. A menudo se utiliza para criticar la imprudencia y el riesgo de tales acciones militares.
指不顾路途遥远和军队疲劳，主动袭击远方敌人。常用于批评军事行动的轻率和冒险。
Origin
春秋时期，秦国欲攻打郑国，蹇叔进言反对，认为劳师袭远，难以取胜，但秦穆公不听劝告，结果军队深入敌境，中了郑军的埋伏，损失惨重。这个故事警示我们，军事行动要谨慎，不能轻敌冒进，要充分考虑各种因素，避免劳师袭远，得不偿失。
Chunqiu shiqi, Qin guo yu gong da Zheng guo, Jian Shu jin yan fandui, ren wei laoshixiyuan, nan yi qusheng, dan Qin Mugong bu ting qungao, jieguo jun dui shen ru di jing, zhong le Zheng jun de maifu, sunshi canzhong. Zhege gushi jingshi women, junshi xingdong yao jinshen, buneng qingdi maojin, yao chongfen kaolv gezhong yinsu, bimian laoshixiyuan, de bu changshi.
Durante el período de Primavera y Otoño, el estado de Qin planeó atacar el estado de Zheng. Jian Shu aconsejó firmemente en contra, creyendo que una expedición a larga distancia resultaría en una derrota, pero el gobernante de Qin ignoró su consejo. En consecuencia, el ejército, en territorio enemigo, cayó en una emboscada y sufrió grandes bajas. Esta historia sirve como advertencia contra las acciones militares imprudentes, enfatizando la importancia de una planificación cuidadosa y evitando ataques a larga distancia demasiado arriesgados.
Usage
用于形容军事行动轻率、冒险，或比喻做事不考虑实际情况，盲目行动。
yongyu xingrong junshi xingdong qinglv, maoxian, huo biyu zuoshi bu kaolv shiji qingkuang,mangmu xingdong
Se usa para describir acciones militares imprudentes y arriesgadas, o en sentido figurado, acciones tomadas sin considerar la situación real o ciegamente.
Examples
这次军事行动劳师袭远，风险极大。
zheci junshi xingdong laoshixiyuan,fengxian ji da.
Esta operación militar es una arriesgada expedición a larga distancia.
贸然出兵，劳师袭远，得不偿失。
maoran chubing,laoshixiyuan,debu changshi
Una expedición militar precipitada a una tierra lejana es probable que produzca más pérdidas que ganancias.
Related
Opposite
FAQ
- What does 劳师袭远 mean?
- Se refiere a atacar a un enemigo distante sin considerar la larga distancia y el cansancio del propio ejército. A menudo se utiliza para criticar la imprudencia y el riesgo de tales acciones militares. Pinyin: laoshixiyuan.
- How is 劳师袭远 used?
- Se usa para describir acciones militares imprudentes y arriesgadas, o en sentido figurado, acciones tomadas sin considerar la situación real o ciegamente.