劳师袭远 遠征による兵の疲労
Explanation
指不顾路途遥远和军队疲劳，主动袭击远方敌人。常用于批评军事行动的轻率和冒险。
自軍の疲労や長距離移動を考慮せず、遠方の敵を攻撃することを指す。このような軍事行動の軽率さや危険性を批判する際に用いられる。
Origin Story
春秋时期，秦国欲攻打郑国，蹇叔进言反对，认为劳师袭远，难以取胜，但秦穆公不听劝告，结果军队深入敌境，中了郑军的埋伏，损失惨重。这个故事警示我们，军事行动要谨慎，不能轻敌冒进，要充分考虑各种因素，避免劳师袭远，得不偿失。
春秋時代、秦は鄭を攻めようとしたが、蹇叔は遠征は勝てないと強く反対した。しかし、秦穆公は忠告を無視し、結果として軍は敵地に深く入り込み、待ち伏せに遭い、大きな損害を受けた。この物語は、軽率な軍事行動に対する戒めであり、綿密な計画と危険な遠征の回避の重要性を強調している。
Usage
用于形容军事行动轻率、冒险，或比喻做事不考虑实际情况，盲目行动。
軍事行動が軽率で危険であることを表現する際に用いられる。または、現実の状況を考慮せずに盲目的に行動することを比喩的に表現する際にも用いられる。
Examples
-
这次军事行动劳师袭远，风险极大。
zheci junshi xingdong laoshixiyuan,fengxian ji da.
今回の軍事行動は、遠征でリスクが高い。
-
贸然出兵，劳师袭远，得不偿失。
maoran chubing,laoshixiyuan,debu changshi
軽率な遠征は、得るものより失うもののほうが多いだろう。