急公好义 ansioso por el bien público y la justicia
Explanation
急公好义是一个汉语成语，意思是急于为公众做事，乐于做好事，见义勇为。形容一个人热心公益，具有正义感和社会责任感。
Jí gōng hào yì es un refrán chino que significa estar dispuesto a hacer cosas por el bien público, hacer cosas buenas y actuar con valentía por la justicia. Describe a persona que es entusiasta del bienestar público y tiene un sentido de la justicia y la responsabilidad social.
Origin Story
战国时期，有一个名叫石奢的人，以急公好义著称。一天，他路过集市，看到一个小贩与人发生争执，小贩被欺负，东西也被抢走了，周围的人却不敢出面制止。石奢见状，立刻挺身而出，呵斥歹徒，并帮助小贩夺回了财物。小贩感激涕零，连连称谢。从此，石奢的名声更加远扬，人们都敬佩他的侠肝义胆。后来，石奢官至大夫，他始终坚持急公好义，为民请命，深受百姓爱戴。他常说："为官一任，造福一方，这是我毕生的追求。"
Durante el período de los Estados Combatientes, hubo un hombre llamado Shi She, conocido por su altruismo y dedicación a la justicia. Un día, mientras pasaba por un mercado, vio a un pequeño vendedor involucrado en una disputa. El vendedor fue intimidado y le robaron sus mercancías. La gente alrededor no se atrevía a intervenir. Al ver esto, Shi She intervino inmediatamente y reprendió a los matones, ayudando al vendedor a recuperar sus pertenencias. El vendedor estaba agradecido, agradeciéndole repetidamente. A partir de entonces, la reputación de Shi She se extendió aún más, y la gente admiraba su valentía y rectitud. Más tarde, Shi She se convirtió en un alto funcionario, y siempre se adhirió al principio del altruismo y la justicia, defendiendo al pueblo, profundamente amado por los ciudadanos comunes. A menudo decía: "Ocupar un cargo es beneficiar a la gente; esta es mi búsqueda de toda la vida.
Usage
该成语通常作谓语、宾语，用来形容一个人热心公益，见义勇为。
Este refrán se usa normalmente como predicado o objeto para describir a una persona que es entusiasta del bienestar público y actúa con valentía por la justicia.
Examples
-
他急公好义，经常帮助别人。
tā jí gōng hào yì, jīng cháng bāngzhù biérén
Siempre está dispuesto a ayudar a los demás.
-
他急公好义，为民请命。
tā jí gōng hào yì, wèi mín qǐng mìng
Siempre está dispuesto a hacer el bien a los demás y ayudarles.