急公好义 急公好義（きゅうこうこうぎ）
Explanation
急公好义是一个汉语成语，意思是急于为公众做事，乐于做好事，见义勇为。形容一个人热心公益，具有正义感和社会责任感。
急公好義（きゅうこうこうぎ）は、中国のことわざで、公共のために熱心に物事をし、良い行いをして、義を見て勇気を持って行動することを意味します。公益に熱心で、正義感と社会責任感を持っている人を表しています。
Origin Story
战国时期，有一个名叫石奢的人，以急公好义著称。一天，他路过集市，看到一个小贩与人发生争执，小贩被欺负，东西也被抢走了，周围的人却不敢出面制止。石奢见状，立刻挺身而出，呵斥歹徒，并帮助小贩夺回了财物。小贩感激涕零，连连称谢。从此，石奢的名声更加远扬，人们都敬佩他的侠肝义胆。后来，石奢官至大夫，他始终坚持急公好义，为民请命，深受百姓爱戴。他常说："为官一任，造福一方，这是我毕生的追求。"
戦国時代、石奢という人物がいました。彼は急公好義の人として知られていました。ある日、彼は市場を通りかかると、行商人がけんかに巻き込まれているのを見ました。行商人はいじめられ、品物を奪われていました。周りの人は誰も助けようとはしませんでした。石奢はすぐに出て行って、悪者を叱りつけ、行商人に品物を戻させました。行商人は感激し、何度も感謝しました。それから、石奢の名声はさらに広まり、人々は彼の勇敢さと正義を賞賛しました。後に、石奢は大官になり、彼は常に急公好義を貫き、民のために声を上げ、民衆から深く愛されました。彼はよく言いました。「役人として、民のために尽くすこと、それが私の生涯の目標だ。」
Usage
该成语通常作谓语、宾语，用来形容一个人热心公益，见义勇为。
このことわざは通常、述語または目的語として使用され、公益に熱心で、正義を見て勇気を持って行動する人を表します。
Examples
-
他急公好义，经常帮助别人。
tā jí gōng hào yì, jīng cháng bāngzhù biérén
いつも他人を助けることに意欲的だ。
-
他急公好义，为民请命。
tā jí gōng hào yì, wèi mín qǐng mìng
いつも他人に善行を行い、助けることに意欲的だ。