悔之晚矣 Demasiado tarde para arrepentirse
Explanation
指后悔已经晚了。表达了对过去行为的懊悔之情，也提醒人们要珍惜机会，及时把握。
Significa que es demasiado tarde para arrepentirse. Expresa arrepentimiento por acciones pasadas y recuerda a las personas que deben apreciar las oportunidades y aprovecharlas a tiempo.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫小李，他从小就贪玩，不爱学习。长大后，他发现自己比同龄人落后很多，找不到好工作，生活困苦。他后悔当初没有努力学习，但一切都已经太晚了。他只能默默承受生活的压力，心中充满悔恨。这个故事告诉我们，时间宝贵，要珍惜现在，不要等到失去机会才后悔莫及。
Había una vez un joven llamado Xiao Li, que era juguetón y no le gustaba estudiar desde la infancia. Cuando creció, descubrió que estaba muy por detrás de sus compañeros, no podía encontrar un buen trabajo y vivía una vida dura. Lamentó no haber estudiado mucho cuando era joven, pero ya era demasiado tarde. Solo podía soportar silenciosamente la presión de la vida, lleno de arrepentimiento. Esta historia nos dice que el tiempo es precioso, debemos apreciar el presente y no esperar hasta que perdamos la oportunidad para arrepentirnos.
Usage
通常作谓语、宾语、状语。表示事情已经无法挽回，只能后悔。
Por lo general, se usa como predicado, objeto o adverbio. Significa que las cosas no se pueden revertir y solo se puede arrepentir.
Examples
-
他当初没有好好学习，现在后悔已经晚了。
tā dāngchū méiyǒu hǎohǎo xuéxí, xiànzài huǐ zhī wǎn yǐ le
No estudió mucho cuando era joven, ahora es demasiado tarde para arrepentirse.
-
机会错过了，悔之晚矣！
jīhuì cuòguò le, huǐ zhī wǎn yǐ
¡La oportunidad se perdió, es demasiado tarde para arrepentirse!