悔之晚矣 Поздно сожалеть
Explanation
指后悔已经晚了。表达了对过去行为的懊悔之情，也提醒人们要珍惜机会，及时把握。
Это значит, что сожалеть уже поздно. Это выражает сожаление о прошлых поступках и напоминает людям ценить возможности и вовремя их использовать.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫小李，他从小就贪玩，不爱学习。长大后，他发现自己比同龄人落后很多，找不到好工作，生活困苦。他后悔当初没有努力学习，但一切都已经太晚了。他只能默默承受生活的压力，心中充满悔恨。这个故事告诉我们，时间宝贵，要珍惜现在，不要等到失去机会才后悔莫及。
Когда-то жил молодой человек по имени Сяо Ли, который с детства был игривым и не любил учиться. Выросши, он обнаружил, что сильно отстает от своих сверстников, не может найти хорошую работу и живет в бедности. Он жалел, что не учился усердно в молодости, но все было уже слишком поздно. Ему оставалось лишь молча терпеть тяготы жизни, наполненной сожалением. Эта история учит нас тому, что время бесценно, нужно ценить настоящее и не ждать потери возможности, чтобы пожалеть.
Usage
通常作谓语、宾语、状语。表示事情已经无法挽回，只能后悔。
Обычно используется в качестве сказуемого, дополнения или обстоятельства. Это означает, что что-то нельзя изменить, остаётся только сожаление.
Examples
-
他当初没有好好学习，现在后悔已经晚了。
tā dāngchū méiyǒu hǎohǎo xuéxí, xiànzài huǐ zhī wǎn yǐ le
Он не учился в молодости, теперь поздно жалеть.
-
机会错过了，悔之晚矣！
jīhuì cuòguò le, huǐ zhī wǎn yǐ
Шанс упущен, поздно сожалеть!