悔之晚矣 후회해도 소용없다
Explanation
指后悔已经晚了。表达了对过去行为的懊悔之情，也提醒人们要珍惜机会，及时把握。
후회해도 이미 늦었다는 뜻입니다. 과거 행동에 대한 후회를 표현하며 기회를 소중히 여기고 시기를 놓치지 않고 행동해야 함을 일깨워줍니다.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫小李，他从小就贪玩，不爱学习。长大后，他发现自己比同龄人落后很多，找不到好工作，生活困苦。他后悔当初没有努力学习，但一切都已经太晚了。他只能默默承受生活的压力，心中充满悔恨。这个故事告诉我们，时间宝贵，要珍惜现在，不要等到失去机会才后悔莫及。
옛날 옛날에, 샤오리라는 젊은이가 있었습니다. 그는 어릴 적부터 장난기 많고 공부하기를 싫어했습니다. 자라서 보니 또래보다 훨씬 뒤처져 있었고, 좋은 직장도 구하지 못하고 힘든 삶을 살고 있었습니다. 젊었을 때 열심히 공부하지 않은 것을 후회했지만, 모든 것이 이미 늦었습니다. 그는 그저 묵묵히 삶의 무게를 감내하며 후회로 가득했습니다. 이 이야기는 시간이 소중하다는 것, 현재를 소중히 여기고 기회를 놓친 후에 후회하지 말아야 한다는 것을 알려줍니다.
Usage
通常作谓语、宾语、状语。表示事情已经无法挽回，只能后悔。
보통 서술어, 목적어, 부사로 사용됩니다. 일이 이미 돌이킬 수 없어 후회할 수밖에 없다는 뜻입니다.
Examples
-
他当初没有好好学习，现在后悔已经晚了。
tā dāngchū méiyǒu hǎohǎo xuéxí, xiànzài huǐ zhī wǎn yǐ le
어릴 때 열심히 공부하지 않았던 것을 지금 후회하고 있다.
-
机会错过了，悔之晚矣！
jīhuì cuòguò le, huǐ zhī wǎn yǐ
기회를 놓쳤다, 이제 후회해도 소용없다!