枯燥无味 aburrido y soso
Explanation
形容单调乏味，没有趣味。
Describe algo como monótono y aburrido, carente de interés.
Origin Story
小明暑假里参加了一个夏令营，夏令营的活动安排得满满当当，但几乎都是重复枯燥的训练，比如每天早上都要进行长时间的队列训练，下午则是枯燥的理论学习。小明感到非常失望，他原本期待着充满乐趣的夏令营生活，没想到却是如此枯燥无味。他开始怀念家乡的田野，那里有自由自在的玩耍，有鸟语花香的陪伴，有家人朋友的欢声笑语。夏令营结束后，小明决定以后要选择更适合自己的活动，而不是被安排得满满的，却毫无乐趣的枯燥生活。
El pequeño Ming asistió a un campamento de verano durante sus vacaciones de verano. Las actividades del campamento de verano estaban llenas, pero casi todas eran entrenamientos repetitivos y aburridos, como entrenamientos de colas largas todas las mañanas y un aprendizaje teórico aburrido por la tarde. El pequeño Ming se sintió muy decepcionado. Originalmente había esperado una vida divertida en el campamento de verano, pero resultó ser muy aburrido. Comenzó a extrañar su ciudad natal, donde había juegos libres, la compañía de pájaros y flores, y la risa de familiares y amigos. Después del campamento de verano, el pequeño Ming decidió elegir actividades más adecuadas en el futuro, en lugar de la vida aburrida que estaba llena pero desprovista de diversión.
Usage
用作谓语、定语；多用于书面语。
Se usa como predicado y atributo; se usa principalmente en el lenguaje escrito.
Examples
-
他讲课枯燥无味，学生听得昏昏欲睡。
tā jiǎng kè kū zào wú wèi, xuésheng tīng de hūnhūn yùshuì
Sus clases eran aburridas y monótonas, y los alumnos casi se quedaron dormidos.
-
这篇文章内容枯燥无味，缺乏吸引力。
zhè piān wénzhāng nèiróng kū zào wú wèi, quēfá xīyǐnlì
El artículo es aburrido y carece de interés