枯燥无味 seco e sem graça
Explanation
形容单调乏味，没有趣味。
Descreve algo como monótono e sem graça, sem atrativos.
Origin Story
小明暑假里参加了一个夏令营，夏令营的活动安排得满满当当，但几乎都是重复枯燥的训练，比如每天早上都要进行长时间的队列训练，下午则是枯燥的理论学习。小明感到非常失望，他原本期待着充满乐趣的夏令营生活，没想到却是如此枯燥无味。他开始怀念家乡的田野，那里有自由自在的玩耍，有鸟语花香的陪伴，有家人朋友的欢声笑语。夏令营结束后，小明决定以后要选择更适合自己的活动，而不是被安排得满满的，却毫无乐趣的枯燥生活。
O pequeno Ming participou de um acampamento de verão durante as férias de verão. As atividades do acampamento de verão estavam lotadas, mas quase todas eram treinamentos repetitivos e chatos, como treinamentos de filas longas todas as manhãs e aprendizagem teórica chata à tarde. O pequeno Ming ficou muito desapontado. Ele esperava originalmente uma vida divertida no acampamento de verão, mas acabou sendo muito chato. Ele começou a sentir saudade de sua cidade natal, onde havia brincadeiras livres, a companhia de pássaros e flores e o riso de familiares e amigos. Após o acampamento de verão, o pequeno Ming decidiu escolher atividades mais adequadas no futuro, em vez de uma vida chata que estava lotada, mas sem diversão.
Usage
用作谓语、定语；多用于书面语。
Usado como predicado e atributo; usado principalmente na linguagem escrita.
Examples
-
他讲课枯燥无味，学生听得昏昏欲睡。
tā jiǎng kè kū zào wú wèi, xuésheng tīng de hūnhūn yùshuì
Suas aulas eram monótonas e sem graça, e os alunos quase dormiram.
-
这篇文章内容枯燥无味，缺乏吸引力。
zhè piān wénzhāng nèiróng kū zào wú wèi, quēfá xīyǐnlì
O artigo é chato e sem atrativos