枯燥无味 nakakabagot
Explanation
形容单调乏味，没有趣味。
Inilalarawan ang isang bagay bilang monotone at hindi kawili-wili, walang appeal.
Origin Story
小明暑假里参加了一个夏令营，夏令营的活动安排得满满当当，但几乎都是重复枯燥的训练，比如每天早上都要进行长时间的队列训练，下午则是枯燥的理论学习。小明感到非常失望，他原本期待着充满乐趣的夏令营生活，没想到却是如此枯燥无味。他开始怀念家乡的田野，那里有自由自在的玩耍，有鸟语花香的陪伴，有家人朋友的欢声笑语。夏令营结束后，小明决定以后要选择更适合自己的活动，而不是被安排得满满的，却毫无乐趣的枯燥生活。
Sa panahon ng kanyang bakasyon sa tag-init, ang maliit na Ming ay sumama sa isang summer camp. Ang mga gawain sa kampo ay siksikan, ngunit halos lahat ay paulit-ulit at nakakasawang pagsasanay, tulad ng mahabang pagsasanay sa pila tuwing umaga at nakakasawang pag-aaral ng teorya sa hapon. Ang maliit na Ming ay labis na nadismaya. Inaasahan niya ang isang masayang buhay sa summer camp, ngunit ito ay naging napaka-boring. Sinimulan niyang ma-miss ang kanyang bayan, kung saan siya ay malayang naglalaro, kasama ang mga ibon at bulaklak, at ang tawanan ng pamilya at mga kaibigan. Pagkatapos ng summer camp, ang maliit na Ming ay nagpasyang pumili ng mas angkop na mga gawain sa hinaharap, sa halip na ang masikip ngunit nakakasawang buhay.
Usage
用作谓语、定语；多用于书面语。
Ginagamit bilang panaguri at pang-uri; karamihan sa mga nakasulat na wika.
Examples
-
他讲课枯燥无味，学生听得昏昏欲睡。
tā jiǎng kè kū zào wú wèi, xuésheng tīng de hūnhūn yùshuì
Ang kanyang mga lektura ay nakakabagot, at halos makatulog ang mga estudyante.
-
这篇文章内容枯燥无味，缺乏吸引力。
zhè piān wénzhāng nèiróng kū zào wú wèi, quēfá xīyǐnlì
Ang artikulo ay nakakabagot at walang appeal