物尽其用 aprovechar al máximo
Explanation
物尽其用指各种东西凡有可用之处，都要尽量利用。充分利用资源，一点不浪费。
El idioma "wù jìn qí yòng" significa que todas las cosas que se pueden usar deben utilizarse al máximo grado posible. Enfatiza la importancia de utilizar al máximo los recursos y evitar cualquier desperdicio.
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一位名叫李大娘的老妇人。她一生勤俭持家，深谙物尽其用的道理。她家的院子虽然不大，却种满了各种蔬菜瓜果，甚至连墙角旮旯都利用起来种上了香草。每年收获的粮食和蔬菜足够一家人吃用，剩下的则晒干储存或制作成腌菜，一点也不浪费。李大娘还擅长缝缝补补，把旧衣服改成新衣，把破旧的布料做成抹布、鞋垫，直到完全不能再用为止。她把柴火节省地使用，利用余热烧水做饭，并且收集雨水用来浇菜，极大地节约了水资源。村里人都说李大娘家家境虽然不算富裕，但生活却过得有滋有味，这都是因为她懂得物尽其用，勤俭持家。
En un remoto pueblo de montaña, vivía una anciana llamada Li Dama. Siempre había sido ahorrativa y entendía profundamente el significado de "wù jìn qí yòng". Su patio era pequeño, pero estaba lleno de diversas verduras y frutas; incluso las esquinas y grietas se utilizaban para cultivar hierbas. Cada año, la cosecha de granos y verduras era suficiente para su familia, y el resto se secaba, se almacenaba o se procesaba en encurtidos, de modo que no se desperdiciaba nada. Li Dama también era hábil en coser y remendar; transformaba ropa vieja en ropa nueva y hacía trapos y plantillas para zapatos con telas viejas, hasta que eran completamente inutilizables. Ahorraba leña; usaba el calor residual para cocinar y recogía agua de lluvia para regar las verduras, ahorrando sustancialmente recursos hídricos. Los aldeanos decían que aunque la familia de Li Dama no era rica, su vida era plena y sabrosa; todo porque ella entendía la virtud de "wù jìn qí yòng" y de ser ahorrativa.
Usage
通常作宾语、定语；指充分利用。
Normalmente se usa como objeto o atributo; se refiere a la utilización plena de recursos.
Examples
-
这件工具物尽其用，非常实用。
zhè jiàn gōngjù wùjìn qí yòng, fēicháng shíyòng.
Esta herramienta es muy útil y se utiliza al máximo.
-
我们应该物尽其用，减少浪费。
wǒmen yīnggāi wùjìn qí yòng, jiǎnshǎo làngfèi.
Debemos aprovechar al máximo nuestros recursos y reducir los residuos.